體憩的大牯牛；它那捲曲的前額就有一點兒宏偉的氣概。一隻大象在推著重炮走上狹隘的山道時；它的額頭也是很威嚴的。不論是人類還是獸類；那個神秘的額頭就象是那些德國皇帝蓋在他們的告示上那隻大金印一樣。它標誌出：〃主呀；這就是我今天親手所做的事。〃不但是人類；就是在大多數的動物中；額頭往往也不過是象雪線上的一片高地。有著象莎士比亞或者是梅朗克吞（菲利甫。梅朗克吞（１４９７—１５６０）。。。。。。德國的路德教派的改革者。）那樣高高隆起。低低下降的額頭的終究是為數不多。他們的眼睛始終象是清澈無浪的湖面；而且在他們的額頭上的皺紋中；似乎使人可以找到那些正從額頭上滑下來飲水的長有鹿角似的思想；一如高地的獵戶找到雪地裡的鹿腳印那樣的。可是；就大抹香鯨說來；它額頭上這種又高聳又威嚴；一如神靈的儀表卻是不勝縷述的；所以朝它一望；就使人從它那整個面貌中；感到有一種比之看到其它任何生物的額頭更具有非常恐怖的神力。因為任何一點都教人看不真切；一點也看不到那明顯的面貌；它既沒有鼻子；眼睛；耳朵；也沒有嘴巴；面孔；總之；從嚴格的意義上說；它什麼都沒有；它什麼都沒有；只有一個有如遼闊的蒼穹的前額；莫名其妙地打著褶襉；不聲不響地一折下去就叫小艇。大船和人都送了終。而且從側面看去；這個額頭的怪相也毫不減色；雖然就那樣看來；它那壯麗的神氣好象不大教人覺得咄咄可怕。不過；從側面看去；人們卻可以清晰地看到它前額正中那種橫式的。半彎形的凹狀；這個；就人類說來；就是拉瓦特的所謂天才的表徵。

可是；這怎麼啦？抹香鯨也有天才？難道抹香鯨曾著過一本書；發表過一篇演講麼？不；它的偉大的天才是表現在它那一點也沒有特別可加證實的行為上。而且是表現在它那種莫測高深的緘默上。說到這裡；教我想起如果年輕的東方人看到過大抹香鯨的話；那麼；在他們那童稚未開的思想中；一定會把它奉為神明。他們因為鱷魚沒有舌頭；而把尼羅河的鱷魚奉為神明；抹香鯨就正是沒有舌頭；或者至少可以說是舌頭極小；小得伸都伸不出來。如果此後有任何一個文化發達。富有詩趣的民族要誘人回覆到他們的生得權上去；去過那古代的快活的五朔群神節（五朔節。。。。。。五月一日；系從前歐洲的節日；是日大家以花冠飾在〃五月後〃的頭上；或者在飾滿花朵的〃五月柱〃邊跳舞。）；興致勃勃地想再把他們升到現在這個自私自利的天上；安到現在這個人跡罕到的小丘裡；那麼；即使把他們捧到約芙的高座上；大抹香鯨還是高出於他們的。

尚波利翁（讓。弗朗索瓦。尚波利翁（１７９０—１８３２）。。。。。。法國的埃及學家。）認得出那些曲曲皺皺的花崗岩上的象形文字。但是；卻沒有一個尚波利翁能從一切人類；一切生物的面孔中辨認出埃及來。相術這東西；正如其它各種人間的學問一樣；只不過是一種傳說而已。於是；如果說是懂得了三十種語言的威廉。瓊斯爵士（威廉。瓊斯（１７４６—１７９４）。。。。。。英國的東方通。）；連在最簡單的農民的面孔上；都還看不出那種比較奧妙。難解的意義來；那麼；怎能希望一個目不識丁的以實瑪利懂得抹香鯨的額頭上那種可怕的預言呢？我只不過是把那隻額頭擺在你的面前。你如力能勝任；就去研究它吧。

第八十章 腦 袋

如果說；從相術上說來；抹香鯨是隻獅身男頭的巨像的話；那麼；在骨相學家看來；它那腦瓜子就好象是無法弄成方形的幾何學上的圓圈了。

一條茁壯的大鯨；它的腦殼；量起來至少有二十英尺長。把它的下巴拆下來；這隻腦殼的側面圖就跟一個普通斜面體完全擱在平板上的側面圖一樣。但是；就活鯨說來。。。。。。一如我們已在其它地方認識到的一樣。。。。。。這種斜面圖是突出而豐滿的；而且；由於那裡邊還有大塊塊的腦塊和鯨腦而顯得差不多是方形的。在腦殼隆起的地方；還有一隻藏著那大塊塊東西的大坑：而在這個大坑的長長的底板下。。。。。。在另一個橫直還不到十英寸的窩窩中。。。。。。就有這隻巨獸那種不過是一捧的腦髓。活鯨的腦髓至少距開它那突出的前額有二十英尺的距離；它深藏在它的巨大的外堡後面；直象是秘藏在魁北克那些廣闊的要塞裡的城堡一樣。它真象是身上藏有一隻精巧的首飾箱。據我所知；有些捕鯨人還武斷地否認抹香鯨有什麼頭腦；認為它只有一隻外表很為明顯。由好幾立方碼的鯨腦寶庫所形成的東西而已。至於它那盤繞得古里古怪。重重疊疊。曲曲折折的情況；根據他們的理解；似