驕傲的母親目光深遠
溫柔的塔娜話語纏綿
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
歌兒輕輕唱
風兒輕輕吹
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
唱歌的人不許掉眼淚
Eerem taliin sevelzuur salhi
Etsej yadraad amarsan yumuu
Amray hosiin yaria sonsohoor
Amisgaa daran chagnasan yumuu
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
Uchraliin bolzoond zaluus yaruuhan
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
Uchraliin bolzoond zaluus yaruuhan
有一個地方很遠很遠
那裡有一生最重的思念
草原的子民無憂無慮
大地的兒女把酒當歌
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
你遠在天邊卻近在我眼前
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
聽歌的人不許掉眼淚
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
歌兒輕輕唱
風兒輕輕吹
Ulaanbaatariin udesh
Namuuhan namuuhan
唱歌的人不許掉眼淚
她說“聽歌的人不許掉眼淚”,可是好多人還是掉了一缸鹽水。沒有人覺得在森林裡唱歌頌草原的歌曲會不適宜,八十年代初的孩子,誰不是聽著草原的歌長大的呢。
蒙古語與維吾爾語同屬阿爾泰語系,學了維語,再學蒙古語也不是難事。
維拉的嗓音很適合唱草原的歌,不會太陰柔,不會太剛硬,沒有任何技巧,只有滿含著對草原的熱愛和自己此時的心境。
唱著無心,聽著有意。
維拉並不知道,江家在滿清的時候是標準的蒙古八旗門第,所管轄之地也就是幾天蒙古國的烏蘭巴托一帶。雖然多年都不會回去一次,但是對他們真正的祖籍所在還是視若故鄉的,蒙古語,也是自小學起來的。
在他很小的時候,爺爺就告訴他,在那片赤野千里的草原上,才是他們的家鄉,那裡有偉大的成吉思�