另有重要的事要處理。不過，有一點他也沒說謊：楊亞的確死了。

卡羅看向怡卡，她動也不動。悲傷讓她沉入深睡，在夢中，痛苦失去尖銳的侵襲，至少是在這夜裡的幾個鐘頭。這孩子還會悲慟好幾年。然而，這不會是左右她生命的最後一個殘酷真相。

他苦苦思索著何時才能指望她能承受得了其他事，那些甚至能讓一些成人瘋狂的真相。

還有時間，卡羅，他對自己說。馬車行駛在多瑙河沿岸的顛簸路面上，前往目的地：淺灘。

然後再從那裡出發到磨坊去。

【一六七○年四月六日】

【鄂圖曼特里布蘭】

“前面就是你的新家。”卡羅將馬車駛入一片茂密陰暗的杉樹林，枝葉扶疏，幾乎吞沒了夕陽。烏鴉嘎嘎飛向灰色天空，黑色身影在樹梢上方盤旋繞行。涼爽的晚風搖曳樹椏，怡卡聽見枝葉低聲沙沙。空氣中傳來松脂與濃郁潮溼的針葉林地的氣味。

原先那條蜿蜒曲折的路最後筆直通向森林之外，延伸至一座小丘，丘頂上矗立著一座八翼的巨大風車。農舍建築壯觀雄偉，讓人想起碉堡要塞。

帆篷各有九米長，其中四張升起，引著風車翼緩慢轉動。磨坊上面，也就是橫樑，設計成可以旋轉的構造，不管風從哪個方向來都能吹動風車。上面不見屋頂，取而代之的是城垛。

緊鄰這座壯麗建築的是間糧倉，雖然規模較小，卻也給人留下強烈的印象。兩層樓建築採用寬桁架與堅固耐用的巨石建造，以抵抗在山丘上可能遭遇的自然力量。屋頂低矮，好讓風車翼轉動暢通。

怡卡不知道自己該期待什麼。她不懷疑這個落腳處不只有一個房間，而且也能遮風避雨，但是它看起來陰冷又讓人毛骨悚然。母親一定不會喜歡這裡。

何況那些偶爾到村裡來做臨時工的吉普賽人老是說，只有魔法師、邪魔與惡鬼才會住在風車磨坊裡。暴風雨將禍害從鄰近之地驅趕至這種地方，將惡魔纏在齒輪與轉軸間。風車磨坊越壯觀華麗，俘在裡頭的惡魔力量就越大。

母親認為那些故事都是無稽之談。故事若是真的，那麼山丘上的建築裡就伏居著危險之物。怡卡拉緊肩上的毯子，嚥下一口口水。

卡羅察覺到氣氛的轉變。“你已經後悔跟著我了嗎？”她急忙搖搖頭，惹得他大笑。“我很少看到有人這麼不會說謊。”他摸摸她的一綹黑髮。“到家後，我幫你準備洗澡水，驅走體內的寒冷。”

白馬是識途老馬，所以卡羅將韁繩放在駕駛座旁，吹了聲刺耳的口哨。糧倉的大門隨即如鬼使神差般躍起，倉內燃起燈火，讓人感到舒服的光亮歡迎他們回家。

怡卡既害怕又驚歎：“父親，這是什麼？你是魔法師嗎？”

馬車駛入糧倉停下後，馬兒欣喜地噴著氣。

卡羅跳下鋪著稻杆的土地，幫怡卡下車。“歡迎，我的女兒。”他抱著她，讓她看看四周。“要開啟大門，點燃燈火，並不需要是個魔法師才辦得到。不過，這點以後你自己會發現。”他帶她走到馬兒處，讓她看看該解開什麼帶扣才能鬆開套具。皮帶掉落地面。馬兒脫下挽具後，踱步進入馬廄，吃起草來。

小女孩仔細觀察一切。“你不需要說半個字或駕馭馬兒，它們就很聽你的話。在貝爾格勒時，它們還像守衛一樣緊緊看著馬車。”怡卡把臉轉向他，只見父親在胸前畫十字架，然後馬兒就又踢又蹬滑下地面。她往後大大退了兩步。“我相信你一定就是個魔法師！”她往後窺探大門是否仍然敞開。她已經習慣突然有個父親，也習慣他的奢華外表與令人聯想到巫皮惡的假髮，但是，這棟怪異的房子再度燃起她的猜疑。

卡羅把頭往後一仰，爆出響亮的笑聲。“噢，女兒！真是胡鬧啊！我還沒見過有哪個磨坊主人跟地獄扯上關係的。”他打量著她。“你打算做什麼？從我身邊逃走？”他故意開著玩笑咆哮。“就當我真是個魔法師好了，那麼你的逃脫大計看來是沒什麼指望哦，不是嗎？我可以變成貓頭鷹跟蹤你，或者要野生動物把你帶回來。”他使使眼色。“不是啊，女兒。我不是魔法師。過來吧。”

怡卡仍然站著不動：“我不太確定。那為什麼蠟燭會自動點亮，大門會自動開啟呢？”

“我不是魔法師，不代表我的磨坊與糧倉就沒被施魔法，對嗎？我向你保證：總有一天你會明白這裡是怎麼回事。不過在那之前，你必須先學會基本事務。”他從馬車上拿下她的東西，拉起她的手，走向一扇上了許多道鎖的門。“你看，並不是所有東西都會自動開啟