腿，你來幹什麼？哦，我的肺肝，你來幹什麼？哦，咕嚕，咕嚕！”

這一串話，尤其是最後反覆的那個沒聽說過的詞——那是從他喉嚨裡發出的聲音——把我嚇得做不出回答；於是，老頭依然抓住我頭髮又說：

“哦，你來幹什麼？哦，我的眼睛胳膊腿，你來幹什麼？我的肺肝，你來幹什麼？哦，咕嚕！”他費了好大氣力，連眼睛都凸出來了，才擠出最後那個咕嚕。

“我想知道，”我顫抖著說，“你要不要買一件外套。”

“哦，讓我們看看那外套吧！”那老頭兒說道，“哦，我的心冒火了，把外套拿給我們看看呀！哦，我的眼睛胳膊腿，把外套拿出來呀！”

他說著，把他那隻鳥爪一般發著抖的手從我頭髮裡收回；然後戴上一付眼鏡，雖說那一點也不能使他發炎的眼睛增加多少光彩。

“哦，這外套要個什麼價？”那老頭兒看過後叫道，“哦，咕嚕！——外套要個什麼價？”

“半克朗，”我鎮靜下來答道。

“哦，我的肺肝，”那老頭兒叫道，“不行，我的眼睛，不行！哦，我的胳膊腿，不行！十八便士。咕嚕！”

每當他這麼叫時，他的眼睛看上去就要凸出掉下的危險；他說每一句話都用同一種語調，那是像一陣風一樣先低後高最�