程家陽留給我的電話號碼。接電話的是個男的，說話時捲舌音很誇張，典型當地人的口音。

“您這是不是需要法語導遊？程家陽給我的您的電話。”

“哎呦，您可算打電話了，我還當您失蹤了呢。您過我這來一趟，我跟您交代一下。”

我找到那家旅行社，見到程家陽的朋友吳小平，他看看我，就有些懷疑：“姑娘你多大了？高中畢業沒？”

“21。”我說大一歲，“大三了。”到下學期。

“我讓程家陽給我找個熟練翻譯，他怎麼給我弄個丫頭片子來啊。”

“你沒聽我說法語，怎麼知道我不熟練啊？你拿個解說詞，我給你現場口譯。”

我吃準了這個人一點法語也不會，虛張聲勢地說。

男人嘿嘿笑了：“得了，小姑娘，衝程家陽我也得信你啊，他在加拿大都打過好幾個電話來問你來這報到沒。我這就讓人給你拿資料啊，反正，領著遊客去機場，去餐館這些話你都沒問題吧，到了各地，還有地陪，難度不大。”

該法國團在國內停留15天，線路是北京—西安—成都—昆明—桂林—上海一線，最後由上海出境回國。

我買了足夠的食物和水，在寢室裡狂啃交際實用法語和解說詞。這是第一份正經的兼職，況且程家陽又說收入頗豐，不可怠慢。

在旅遊團抵達之前，我跟波波上街又給自己買了一雙軟底的涼鞋，在精子前面演練笑容，露出多顆白白的牙齒：“SoyezlesbienvenuesenChine！”（歡迎來到中國）

第二日接了這個有三十多法國男女的旅行團，第一站便是去吃久負盛名的烤鴨，跟我同桌的一位大叔吃了二十個捲餅，又指著甜麵醬問我：“這巧克力色的醬使用什麼做的？”

我問了服務員，他答道：“麵粉，特製配料。”

我翻了之後才發現，“特製配料”這個詞實在是好，適合回答餐飲方面的所有問題。

抵達賓館，稍作休息，我們又赴故宮參觀。正值旅遊季節，旅行團一個挨著一個，我一方面要解說景點，另一方面還要歸攏遊客，保證團結，一個都不能少。幸虧作業做得還好，解說詞我都刻苦背了下來，參觀宮殿和博物院的時候，雖然有的時候說得不太流利，但基本上準確完成資訊傳遞，老外在我所講解的中華古典輝煌文明前面嘖嘖稱奇。

接下來的兩天裡，我帶隊參觀十三陵，又至天壇、八達嶺，在十三陵遇見另一對法國人，帶隊的是個男的，一直跟著我們，亦步亦趨，我讓外賓自由活