〖②作者D。H。勞倫斯是二十世紀英語文學中最重要的代表作家之一。《查太萊夫人的情人》是他膾炙人口的傑作。此處是另一篇短篇小說《美婦人》（The　Lovely　Lady），收入他一九三三年出版的《The　Lovely　Lady　and　Other　Stories》一書中。〗

她去後，蕊秋在浴室裡漫聲叫“楚娣啊！”九莉自從住到她們那裡，已經知道跟三姑不對了，但是那天深夜在浴室裡轉告她剛才那些話，還是與往常一樣親密。九莉已經睡了，聽著很詫異。“反正是離了婚的就都以為是一樣的。”楚娣代抱不平。

“噯。”帶著羞意的溫暖的笑聲。

“他們那龔家也真是——！”

“噯，他們家那些少爺們。說是都不敢到別的房間裡亂走。隨便哪間房只要沒人，就會撞見有人在裡頭——青天白日。”

項八小姐做龔家四少奶奶的時候是親戚間的名美人，那時候最時行的粉撲子臉，高鼻樑。現在胖了些，雙下巴，美國國父華盛頓的髮型。一年不見，她招呼了九莉一聲，也沒有那些虛敷衍，逕向蕊秋道：“我就是來問你一聲，今天待會怎麼樣。”表示不攪糊她們說話。

“坐一會，九莉就要走了。”

“不坐了。你今天怎麼樣，跟我們一塊吃飯還是有朋友約會？”搭拉著眼皮、一臉不耐煩的神氣，喉嚨都粗起來。

蕊秋頓了一頓，方道：“再說吧，反正待會還是在酒排見了面再說。還是老時候。”

“好好！”項八小姐氣憤的說。“那我先走了。那待會見了。”

項八小姐有時候說話是那聲口，是從小受家裡姨太太們的影響，長三堂子興這種嬌嗔，用來操縱人的。但是像今天這樣也未免太過於了，難道引為她難得到香港來玩一次，怪人家不陪她來玩？

九莉沒問蕊秋預備在香港待多久。幾個星期下來，不聽見說動身，也有點奇怪起來。

有一天她臨走，蕊秋跟她一塊下去，旅館樓下的服飾店古玩店在一條丁字式短巷裡面，上面穹形玻璃屋頂。蕊秋正看櫥窗，有人從橫巷裡走出來，兩下里都笑著招呼了一聲“噯！”是項八小姐，還有畢先生。

原來畢大使也在香港，想必也是一塊來的。

“畢先生。”

“噯，九莉。”

“我們也是在看櫥窗，”項八小姐笑著說。“這兒的東西當然是老虎肉。”

“是不犯著在這兒買。”蕊秋說。

彷佛有片刻的沉默。

項八小姐搭訕著問道：“你們到哪兒去？”

蕊秋喃喃的隨口答道：“不到哪兒去，隨便出來走走。”

那邊他二人對立著細語了兩句，項八小姐笑著抬起手來，整理了一下畢大使的領帶。他六七十歲的人了，依舊腰板挺直，頭髮禿成月洞門，更顯得腦門子特別高，戴著玳瑁邊眼鏡，蟹殼臉，臉上沒有笑容。

看到那佔有性的小動作，九莉震了一震，一面留神自己臉上不能有表情，別過頭去瞥了她母親一眼，見蕊秋也裝看不見，又在看櫥窗，半黑暗的玻璃反映出她的臉，色澤分明，（奇*書*網^。^整*理*提*供）這一剎那她又非常美，幽幽的往裡望進去，有一種含情脈脈的神氣。

九莉這才朦朧的意識到項八小姐那次氣烘烘的，大概是撇清，引為蕊秋老是另有約會，剩下她和畢大使與南西夫婦，老是把她與畢先生丟在一起，待會不要怪她把畢先生搶了去。

“那我們還是在酒排見了。”項八小姐說。

大家一點頭笑著走散了。

九莉正要說“我回去了。”蕊秋說“出去走走，這兒花園非常好。”真要和她去散步，九莉很感到意外。

大概是法國宮廷式的方方正正的園子，修剪成瓶罇似的冬青樹夾道，仿白石鋪地，有幾株玫瑰花開得很好。跟她母親並排走著，非常異樣。蕊秋也許也感到這異樣，忽然講起她小時候的事，那還是九莉八九歲的時候午餐後訓話常講起的。

“像從前那時候真是——！你外公是在雲南任上不在的，才二十四歲，是雲南的瘴氣。報信報到家裡，外婆跟大姨太有喜，”她一直稱她聖母為二姨太。“這些本家不信，要分絕戶的家產，要驗身子——哪敢讓他們驗？鬧得天翻地覆，說是假的，要趕她們出去，要放火燒房子。有些都是湘軍，從前跟老太爺的。等到月份快到了，圍住房子，把守著前後門，進進出出都要查，房頂上都有人看著。生下來是個女的，是凌