？！不過從著作人的立場看來，出版一本書花費的時間似乎長了一些。一本不到十萬字的書稿，我送到一家大出版社快一年半了，還不知道它什麼時候可以跟讀者見面。這些年同某些出版社打交道，我有一種不應有的感覺：對方好像是衙門。在這方面我有敏感，總覺得不知從什麼時候起出現了出版官。前些時候一個在出版社工作的親戚告訴我，有人誇獎他們是“出版家，不是出版商”。他似乎欣賞這種說法，我就半開玩笑地說：“你不要做出版官啊！”我念念不忘“出版官”，這說明我和某些出版社的關係中，有什麼使我感到不平等的因素。

我過去搞出版工作，編叢書，就依靠兩種人：作者和讀者。得罪了作家我拿不到稿子；讀者不買我編的書，我就無法編下去。我並不怕失業，因為這是義務勞動。不過能不能把一項工作做好，有關一個人的信用。我生活在“個人奮鬥”的時代，不能不無休止地奮鬥，而搞好和作家和讀者的關係也就是我的奮鬥的專案之一，因此我常常開玩笑說：“作家和讀者都是我的衣食父母。”我口裡這麼說，心裡也這麼想，工作的時候我一直記住這兩種人。儘管我所服務的那個出版社並不能提供優厚的條件，可是我仍然得到各方面的支援，不少有成就的作家送來他們的手稿，新出現的青年作家也讓我編選他們的作品。我從未感到缺稿的恐慌。

那個時候出版社少有人關心。即使是成名的作家，也找不到按月領工資的機會。儘管在學識上，在能力上我都有缺點，但是我有一種不錯的想法：編者和作者站在平等的地位；編輯同作家應當成為密切合作的朋友。我不能說我已經辦到了。但是我經常意識到我和作家們走向同一個目標。我們工作，只是為了替我們國家、我們民族作一點文化積累的事情。這不是自我吹噓，十幾年中間經過我的手送到印刷局去的幾百種書稿中，至少有一部分真實地反映了當時我國人民的生活。它們作為一個時代的記錄，作為一個民族發展文化、追求理想的奮鬥的文獻，是要存在下去的，是誰也抹煞不了的。這說明即使像我這樣不夠格的編輯，只要去掉私心，也可以做出好事。那麼即使終生默默無聞，堅守著編輯的崗位認真地工作，有一天也會看到個人生命的開花結果。我並不因為自己在這方面花費了不少時間感到後悔，我覺得慚愧的倒是我不曾把工作做好，我負責編輯、看過校樣的書稿印出來後錯字不少，越是後期出的書，錯字越多。對作者和對讀者我都感到歉意。

上海文藝出版社三十年（2）

過去的事已經過去了。回過頭去，倘使能夠從頭再走一遍幾十年的生活道路，我也願意，而且一定要認真地、踏實地舉步向前。幾十年的經驗使我懂得多想到別人，少想到自己，便可以少犯錯誤。我本來可以做一個較好的編輯，但是現在已經遲了。

然而我對文藝編輯出版的工作還是有感情的。我羨慕今天還在這個崗位上勤奮工作的同志，他們生活在新的時代，他們有很好的工作條件，他們有機會接近作者和讀者，他們編輯出版的書受到廣泛的歡迎，一版就是幾萬、幾十萬冊。寒風吹得木屋顫搖、在一盞煤油燈下看校樣的日子永遠不會再來了！丟掉全部書物倉皇逃命的日子永遠不會再來了！他們不可能懂得我過去的甘苦，也不需要懂得我過去的甘苦。我那個時代早已結束了。

現在是高速度的時代。三十年不過一瞬間。一家出版社度過三十年並不難，只是在一切都在飛奔的時代中再要順利地度過三十年就不太容易了。現在不是多聽好話的時候。“建設社會主義精神文明”和“振興中華”的兩面大旗在我們頭上迎風飄揚。但是真正鼓舞人們奮勇前進的並不是標語口號，而是充實的、具體的內容。沒有過去的文化積累，沒有新的文化積累，沒有出色的學術著作，沒有優秀的文藝作品，所謂精神文明只是一句空話。要提供和“社會主義精神文明”相適應的充實的內容，出版工作者也有一部分的責任。我相信他們今後會滿足人民群眾更大的希望和更高的要求。

慶祝三十歲生日，總結三十年的工作經驗，不用說是為了增加信心，做好工作。我寫不出賀詞，只好借用去年七月中說過的話表示自己的心情：

對編輯同志，對那些默默無聞、辛勤工作的人，除了表示極大的敬意外，我沒有別的話可說了。

五月二十七日寫完

三訪巴黎（1）

一九八一年九月十六日上午我到了巴黎戴高樂機場，民航班機提前半個小時著陸，我也提前離開機場，因此沒有能見到專程來迎接我們的法中友協的一位負責人貝熱隆先生。貝