們夫妻倆有生以來第一次交換這麼奇怪、這麼富干擾逗性的目光，兩人的臉色慘白。亨利先生一言不發地轉向我，用手指做了一個手勢，我立馬領會了他的意思，折身出來請上校。

我帶著上校進來的時候，三個主人原地未動，估計也沒有說什麼話。

上校彎腰行禮，說：“這位想必就是杜瑞斯迪者爺了？”老爺也躬身還禮。上校又說：“這位就是巴蘭特拉少爺嗎？”

亨利先生回答道：“我還沒有用那個稱號，我叫亨利·杜瑞，願為您效勞。”

接著上校轉身面對著亨利太太，把禮帽放在胸前，深深鞠了一躬：“這麼秀氣、這麼迷人的女士當然就是如雷貫耳的愛麗森小姐嘍！”

丈夫和妻子再次相對面視。

只聽她回答道：“我就是亨利·杜瑞太太；結婚前叫愛麗森·格里姆。”

然後老爺開啟了話匣子：“布克上校，我人老不中用了，您路途迢迢的到這兒來是看得起我們這家人啦。是不是給我們帶來了——”說到這兒，他猶豫起來，打住了話頭，接著聲調為之一變，說：“——我兒子的