15日的時候，為了挽救突出部的兵力和裝備，在在阿爾薩斯發動了代號為“北風”的佯攻，企圖把美軍兵力從阿登地區引開。與12月中旬在阿登發動襲擊時一樣，他們襲擊了前線兵力薄弱的地方。本來防守阿爾薩斯的是美軍的第七集團軍和第三集團軍。但是第三集團軍被艾森豪威爾將軍抽調去了阿登地區，現在剩下的第七集團軍不僅要防守自己的陣地，還得抽調兵力接管第三集團軍的防線。一次這一次他們的兵力又捉襟見肘了。因此艾森豪威爾將軍再次的調動了101空降師，將他們部署在阿爾薩斯，以增強那裡的防禦力量。

在第二天一大早，所有E連的兄弟們就得到了命令，他們交出防線，然後在早餐之後，乘卡車前往阿爾薩斯，這個距離巴斯通偏東方向160英里的地方。他們將部署在阿爾薩斯抵擋德軍的再一次的反撲。帕克斯上尉宣佈這個訊息的時候，兄弟們就像是炸開了鍋一樣。

原本以為第17空降師在前線接管了101空降師的陣地，他們就會回到盼望已久的莫米昂軍營或者去巴黎什麼地方的，但是現在看來這又將是一場泡影。

“這是個謊言，該死的艾森豪威爾將軍的謊言。他欺騙了我們，從巴斯通開始，瞧瞧，我們在巴斯通的時候，就盼望著能夠回到莫米昂，然後我們卻去攻打福伊村，這就算了，反正我們認命了，但是這還沒有完，在佔領雷考納的時候，我就在想是不是應該將我們調回去了，可是沒有，還有該死的考盧布和諾維爾。上帝，佔領諾維爾真是讓我鬆了一口氣，我們可以補呆在這該死的地方了，但是我們居然還要前進，難道是認為我們收到的折磨還不夠嗎？”即便是脾氣好的胡伯勒也忍不住在連隊裡大發牢騷。這無休止的戰鬥實在是讓他受夠了。

“我建議你親自給艾森豪威爾打個電話，或者他想聽聽前線散兵坑裡計程車兵們是怎麼說的。然後他會告訴你：嘿，小兵，我很同情你，但是我沒有辦法，我們兵力不夠，難道你要我親自去前線，呆在散兵坑裡嗎？”魯茲衝著胡伯勒嘿嘿的笑著，並且學著艾森豪威爾的語氣。

“好吧，挨炮彈的總是我們。”胡伯勒垂頭喪氣的聳了一下肩膀，然後坐在一旁等候運送他們的卡車的到來，“總有一天，我會被那個自大狂害死的”

“自大狂？你是說艾森豪威爾將軍？”旁邊的葛奈瑞回應道，“他不是自大狂，這點我敢肯定。但是這並不妨礙他成為好戰分子，瞧瞧巴頓就知道了，他們是穿同一條褲子的人。”葛奈瑞一邊說著，一邊將自己的步槍放在身邊的牆上，然後走了幾步，撩開褲子，開始對著牆面撒尿，並且大聲笑道，“夥計們，瞧瞧，多帶勁，這面牆都會垮掉的”

“噢，淋病先生，你該站遠點噁心死我了”託伊正在擦拭自己的刺刀，看到葛奈瑞的動作，趕緊站起來，跑到了一旁笑道，“為什麼不對著德國人去撒尿呢？說不定能夠將德國人淹死、沖垮，或許我們就可以收拾包裹，然後和歐洲說再見了”

“媽媽咪呀真是前所未有的洪流啊，艾森豪威爾一定會愛死你的，淋病先生”魯茲衝著葛奈瑞做了一個誇張的表情，哈哈大笑。

“好吧，好吧，你們笑吧，等會兒我們還要長途跋涉160英里，但願你們還有下車撒尿的時間，天知道我們什麼時候會達到，早作準備早無憂”說著葛奈瑞打了個擺子，將傢伙收進了褲子裡，然後將步槍背在肩膀上，“夥計們，你們會知道的，老葛帶給你們的示範作用有多麼重要。”正說著，卡車已經開始駛進了鎮子裡，一輛接一輛，開往鎮子裡最大的那個廣場。

E連在廣場上排成了十二隊，然後等候著上卡車，溫特斯上尉過來看了看，然後走到一旁對著帕克斯摸出兩紙文書道：“這是史畢爾中尉和海立格中尉的晉升文書，我想他們一定會很樂意你來為他們頒發這個命令的。”

“這可是你的特權，迪克”帕克斯不由對著溫特斯嘿嘿笑道。

溫特斯搖著頭笑道：“不，他們以能夠在你的連隊裡服役而感到驕傲，所以這個榮譽理應由你來頒發，這是你的權力，而且他們也會感到榮幸的。好了，去吧，找到他們”說著溫特斯拿出兩個盒子，隨手拋給了帕克斯道，“保持連隊計程車氣很重要，還有軍官們的”然後笑著離開了。

帕克斯接過盒子，不由微微一笑，然後轉身朝著另一旁走去，那裡海立格中尉和史畢爾中尉正在招呼著兄弟們登上卡車。帕克斯決定一個一個的來，他首先朝著最近的就在一旁不遠的海立格中尉走了過去，叫了一聲：“海立格中尉”說著向他敬了一個禮。

海立格差異的