關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第9章 劉字源考,兼論劉、留二姓的演變關係

【提要】根據譜牒文獻的記載,劉姓的起源主要分為姬姓劉氏和祁姓劉氏兩支。筆者結合傳世文獻與出土材料對姓氏“劉”的字源進行考察:其中,姬姓劉氏以邑名得氏,在春秋戰國時期存在“留”“(上卯下酉右耳旁)”等字形;祁姓劉氏的氏名為假借他字,在戰國時期存在“(上卯下金)”“劉”等字形。此外,姬姓劉氏本作留氏,因“留”與“劉”通假,導致後世誤將祁姓劉氏的字形用作姬姓留氏氏名。現有的留氏族群源自於先秦“衛大夫留封人之後”,與祁姓劉氏、姬姓留氏皆非同源,但由於後世劉、留二姓均有互改姓氏的現象,逐漸導致了兩姓混同。 據林寶《元和姓纂》(1994)等譜牒文獻的記載,劉姓的起源主要分為兩支(改姓、音譯姓氏不作討論):一支源於陶唐氏,得姓始祖劉累,是為祁姓劉氏;一支源於春秋時期周大夫封邑,得姓始祖劉康公,是為姬姓劉氏。筆者結合傳世文獻與出土材料對姓氏“劉”的字源進行考察,以釐清劉氏氏名的發展和分化脈絡,以及劉、留二姓的演變關係。 一、歷代對於姓氏“劉”字源的考辨 歷代對於劉姓之“劉”字源的討論,總體上可以總結為二種說法。 其一,姓氏“劉”本作“鎦”。宋代羅泌《路史》(1984):“鎦康公卿,後有留氏、劉氏、康氏、官師氏、師氏、帥氏。”羅萍注“鎦,後世作劉。”認為劉、留二姓出自鎦氏,姓氏“劉”的古字即為“鎦”。羅泌此論來自《說文解字》,《說文》篆書無“劉”字而有“鎦”字:“鎦,殺也。”按《詩經·周頌·武》(孔穎達,2009):“勝殷遏劉”,傳曰:“劉,殺。”知“鎦”與“劉”義同。又《玉篇》(顧野王,1987):“鎦,古劉字。”羅泌可能就此認為“鎦”即為“劉”的古字。 這一說法值得商榷,在已見的先秦古文字中未見“鎦”形。明代趙宦光便曾質疑“鎦”為“劉”姓古字,《日知錄》(顧炎武、陳垣,2007)載其言:“《說文》無劉字但作鎦,今按《漢書》卯金刀之讖及古印流傳者,劉姓不下數十百面,並作劉,無鎦字。”徐鍇也說:“《說文》無劉字,偏旁有之,此字又史傳所不見,疑此即劉字。從金從丣,刀字屈曲,傳寫誤作田爾。”認為“鎦”字中的“田”形為“刀”形的曲寫,“鎦”字是“劉”字在傳抄中的字形訛誤。段玉裁《說文劉字考》(2008):“《說文》無劉字,而有鎦字,注:'殺也。’考《爾雅·釋詁》、《左傳》杜注、《尚書》孔傳,皆曰:'劉,殺也。’則'鎦’必'劉’之誤可知矣。”認為“鎦”與“劉”義同,《說文》“鎦”字實為“劉”字的形誤,基本認同了徐鍇的看法。 史籍明確記載的鎦姓最早見於宋代。元代李祁《故江母趙氏墓誌銘》(1985)提及墓誌主趙氏的母親為鎦氏,約為宋末時人。凌迪知《萬姓統譜》(1985)載宋代有鎦文謨,考董天錫《(嘉靖)贛州府志》(1962)知其為宋紹興丙戌年舉人,淳熙甲辰年特奏名進士。不過,鎦文謨的“鎦”姓在《贛州府志》中一處寫為“鎦”,一處寫為“劉”,說明“鎦”為姓氏“劉”的異體,而非異姓。明代有鎦仕貆,劉球《悠然先生傳》(1991)述其本為劉姓,後為躲避紅巾軍之亂,“避地邑南社洲,故姓鎦氏。”筆者認為因“鎦”與“劉”具有字源上的關聯,鎦姓為劉姓改姓的可能性較大,從兩姓出現的時間上看,劉姓先於鎦姓,作為姓氏的“劉”不可能出自於鎦姓。 其二,姓氏“劉”本作“留”。劉氏與留氏同源是目前較為主流的說法,這主要來自於對《詩經·丘中有麻》“彼留子嗟”中“留”的解釋。馬瑞辰(1989)認為留、劉古通用,並以《漢書·地理志》《水經注》等史籍考證《丘中有麻》中的“留”即春秋時期劉國之“劉氏”。同時期的胡承珙(2014)也有類似說法,認為:“劉即鎦之別體,鎦又省作畱(留),故畱(留)氏即劉氏。”何光嶽(1997)考察劉姓源流,也認為“劉,又作鎦、留”,基本承襲了清儒對於劉姓字源的解釋。 劉氏與留氏同源的說法,也同樣值得商榷和補充。馬瑞辰等所述的劉、留相通的情況,基本是可信的,但主要涉及姬姓劉氏,即春秋時期周大夫劉康公族系,與祁姓劉氏一支不存在關聯。諸家“留氏即劉氏”“劉,又作留”之說,不免有以偏概全之弊,並不能反映姓氏“劉”字源發展與演變的全貌。鑑於此,筆者結合出土材料與傳世文獻,對姬姓之劉、祁姓之劉二者的字源分述如下。 二、姬姓之“劉”的字源 姬姓劉氏源於春秋時期周大夫封地劉邑,以受封邑名為氏,得姓始祖一般認為是周頃王的兒子劉康公。《左傳·隱公十一年》(杜預,1977):“王取鄔、劉、