邊上那個，是演木偶喜劇的，叫安東尼奧·若澤·達·席爾瓦，其他的我都沒有聽說過。

被處死的一共是11個人。已經燒了很久，難以分辨出他們的面目。在那一端正在燒著一個男人，他沒有左手。也許由於煙垢產生了奇異的化妝效果，鬍子是黑的，所以顯得年輕。他身體中有一團密雲。這時布里蒙達說了聲，過來。“七個太陽”巴爾塔薩爾的意志脫離了肉體，但沒有升上星空，因為它屬於大地，屬於布里蒙達。

譯　後　記

1998年諾貝爾文學獎得主、葡萄牙作家若澤·薩拉馬戈的小說《修道院紀事》要再版，我作為該書的譯者，在這裡和讀者朋友們談談這本書出版前後的一些情況。

1998年4月末，《修道院紀事》中譯本獲得中國《首屆魯迅文學獎·文學翻譯彩虹獎》；5月1日，若澤·薩拉馬戈從他在西班牙加那利群島蘭薩羅特島的寓所電傳給我�