忙忙地奔向船尾的小船，沉重的高統水手靴把甲板踏，得咯咯作響。二副在大聲下命令。船長再次把矛頭對準羅傑。

“喂，你在這兒幹什麼？下去，到小船上去。”

羅傑求之不得，他連忙撇下船長，以他那隻瘸臂所允許的最高速度爬回甲板上。二副一眼看見了他。

“是你——我的那條小船正好用得著你。第三槳。”

水手們跳進捕鯨艇，解開纜繩。

“放艇！”

轆繩在滑車輪中猛轉，小艇下水了。三條輕巧的杉木捕鯨艇上各有六名水手。他們開始使勁兒划槳，捕鯨艇風馳電掣地朝正在噴水柱的鯨魚駛去。

“嗨，小夥子們，”二副喊道，“用力，使勁兒劃呀！加油哇！”

羅傑發現二副在望著他。他猜得出二副在想什麼：“這個生手恐怕不會划槳——他的槳準得跟別人的槳打架。”

看見羅傑會划槳，德金斯這才放心了。小傢伙一直在注意尾槳，隨時合著尾槳的速度划動。二副不會想到，羅傑正忍受著多大的痛苦。他的右臂被套索樁砸傷了，正在痛苦呻吟。

二副站在船尾操縱舵輪。他看不見鯨魚，洶湧澎湃的浪濤把鯨魚噴射的霧柱也給遮沒了，但是，他知道船該往哪兒駛。他老明大船那邊看。大船已經把船頭轉過來對著鯨魚。

他還知道鯨魚什麼時候浮出水面，什麼時候潛入水中。船長正在桅頂上給他打訊號。鯨魚一浮上水面，船長就迅速升起一面旗子；鯨魚一“沉底”，就是說鑽進水裡，旗子就降下來。

羅傑看見哥哥在另一條小船上。哈爾在拚命划槳，他的船快要趕上來了。但是，德金斯絕不肯輕易認輸。

“劃呀，小夥子們。把你們那一身牛力氣使出來。加把勁兒喲！槳要劃得深，撥水要有力。劃呀——夥計們，大家合力劃呀！怎麼回事，小傢伙？”

他的最後一句話是對羅傑說的。羅傑這時已經疼痛難忍，再也劃不動那支4米多長的白蠟木槳了。

“我的胳膊。”

“怪不得呢，”德金斯說，“那豬玀的手可真狠啊�