��鄄熗聳紡善ず芫茫��紡善ぴ倜煌��謊邸�

最後，甜品也吃完了，丹伯多教授又站了起來，頓時全場安靜了下來。

〃啊哈，既然我們都已經吃飽喝足了，我就再多說兩句吧。我現在要釋出幾條開學通知。

新生要特別注意：操場上的樹林是嚴禁學生進入的。這一點高年級學生也應牢記。〃丹伯多炯炯有神的雙眼朝著威斯里孿生兄弟這邊看過來。

〃我們的管理員費馳先生要我提醒你們，課間不準在走廊上使用魔法。〃　〃快迪斯測驗將在第二週進行，想要代表所在住所參加的同學請到胡施女士那裡報名。〃　〃最後，我必須警告你們，不想慘死的人在今年之內不要到右手邊的三樓走廊去！〃哈利哈哈大笑起來，一共只有寥寥幾個學生髮出笑聲，哈利便是其中一個。

〃他不是認真的吧？〃他問伯希。

〃我想是的。〃伯希皺著眉頭看著丹伯多，〃這事有點奇怪，因為通常他都會告訴我們為什麼不準去這兒，為什麼不能到那兒——樹林裡有很多危險的野獸，這是眾所周知的。我想他至少也應該要我們這些當班長的知道呀！〃　〃臨睡前，讓我們一起高唱校歌！〃丹伯多高聲叫道。哈利發現其他老師的笑容變得十分呆滯。

丹伯多拿起魔杖輕輕一場，彷彿他自己想從高臺上飛下來一般。一條長長的金色的綢帶從魔杖裡飄出來，高高地升到桌子的正上方，蛇形境蜒成一個個的單詞。

〃每個人自選喜愛的音調，〃丹伯多說，〃預備，唱！〃全校人都吼叫了起來。

〃自私、生疣的霍格瓦徹，請你教教我們，無論是年老還是禿頂，或是腿上長痴的小夥子，我們的腦袋可以塞滿新奇有趣的東西，因為它們是空得只有空氣，死蒼蠅和碎絨毛，教授我們有用的東西，讓我們記起遺忘的過去，盡力而為，相互關心，學習到腦袋腐爛為止。〃歌聲有快有慢，極不統一。最後，只有威斯里孿生兩兄弟還在以一種非常緩慢而沉重的音調在繼續唱著，丹怕多用他的魔杖指揮著兄弟倆唱完最後幾句。唱完之後，他特別起勁地鼓掌。

〃啊，音樂——〃他邊擦著眼淚一邊說，〃是一種超越自我境界的魔法！好，現在是睡覺時間了，跑步——走！〃住格林芬頓的新生跟著伯希穿過交頭接耳的人群，走出大會堂，沿著大理石階梯向上走去。哈利的腿又像灌了鑽一樣，但這回只是因為他實在太累和吃得太飽的緣故。他實在太困了，甚至沒有發現一路上走廊兩旁畫像裡的人一直在對他們指指點點，議論紛紛，也沒有察覺伯希帶領著他們兩次穿越隱蔽在活動鑲板和掛牆花毯後的暗道。他們繼續向上走。許多人腳步沉重，直打呵欠。當哈利正納悶還要走多遠時，他們突然全都停了下來。

一捆柺杖正懸在他們面前的半空中。

〃皮維斯，〃伯希小聲地對新生們說，〃他是個喜歡惡作劇的鬼怪。〃伯希提高嗓門喊道：〃皮維斯，出來吧。〃就像大氣球被猛然放氣一般，一個巨大的聲音回應道：〃你們想讓我到嗜血男爵那裡去嗎？〃　〃砰〃地一聲，一個長著淘氣的黑眼睛和大嘴巴的小矮人出現了。他盤著腿飄浮在空中，手中握著那捆柺杖。

〃啊哈——〃他咯咯地怪笑著說，〃真有趣！〃說完，他突然朝他們飛撲過來，他們全都趕忙蹲下身子躲避。

〃皮維斯，快滾！不然我會把這事告訴男爵的，我可不是跟你開玩笑的！〃伯希怒吼道。

皮維斯吐出舌頭做個鬼臉，便丟下柺杖飛走了。孩子們聽見他飛過的聲音，紛紛連忙舉起盔甲保護自己。

〃你們得小心皮維斯。〃伯希帶著大家繼續前進，〃只有嗜血男爵才管得住他。

他甚至連我們這些班長的話都不聽，我們到了。〃在走廊盡頭的牆上掛著一個穿著粉紅色絲裙的胖女人的畫像。

〃密碼是什麼？〃她問。

〃卡波龍。〃伯希回答。只見那幅畫向前一倒，露出了牆上一個圓洞。他們全都從圓洞裡爬了進去，竟發現自己已身處於擺滿又軟又溼的椅子的一個非常溫暖、舒適的大圓房子裡。這便是格林芬頓的公共休息室了。

伯希又分別把男孩、女孩分批帶進寢室大門。他們發現自己在古堡的其中一個高塔上。沿著螺旋型的樓梯爬到最高的一層，他們終於找到了屬於他們的床鋪：掛著深紅天鵝絨幕簾的四張四柱大床。他們的行李早已被人送了上來。由於實在是太累，他們二話不說，換上睡衣便躺到床上。

〃剛才的東西很好吃吧？〃羅恩小聲地對哈利說，〃嘿