“不可能！我們絕對不允許你把他帶走。”

“對！絕對不行！”

“你們竟敢！！！”

“你不要過來！否則我就擰斷他的脖子！！！他是我的！他一直都是我的。”

“＆％￥＃％＆”

“哦！達力，不！”

“噢噢！寶貝！！！！”

“啊啊啊啊啊！媽媽救我！媽媽！！！”

達力的手變成了兩根木頭，沒開杈的那種，並且整個人都飛到了牆上，佩妮姨媽尖叫著衝過去。弗農姨夫緊隨其後。

那邊的怪物把一根“小圓棍”收起來，努力對哈利做出溫和的表情，沒等他說話，哈利歪著腦袋，瞪著大大的綠眼睛好奇的問道：“請問你是人販子先生嗎？”

“哦！不，當然不！絕對不”，海格近乎咆哮道。

“可是你不像……天使。”除了人販子，還有其他生物願意收下他嗎？

“哦！梅林！哈利，難道你沒聽見我們剛才的對話嗎？梅林的襪子！你是一個巫師哈利！我來接你去購買上學物品，你……”

“？那個……對不起……什麼是‘巫師’？”哈利繼續好奇寶寶狀。

“…呃咳咳…也許你應該先看看這個。”海格啞然了半天，決定讓哈利先看一遍霍格沃茲的信再說。

信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是用翡翠綠的墨水寫的。沒有貼郵票。信封上邊有一塊蠟封、一個盾牌紋章，大寫“H”字母的周圍圈著一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。

事實上，上一次哈利差一點就能夠看到內容了。

霍格沃茨魔法學校校長：阿不思·鄧布利多（國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師）

親愛的波特先生：

我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。

副校長（女）米勒娃·麥格謹上。

霍格沃茨魔法學校

＇制服＇一年級新生需要：

1．三套素面工作袍（黑色）2．一頂日間戴的素面尖頂帽（黑色）3。一雙防護手套（龍皮或同類材料製作）4．一件冬用斗篷（黑色，銀扣）請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌

＇課本＇全部學生均需準備下列圖書：《標準咒語，初級》，米蘭達·戈沙克著；《魔法史》，巴希達·巴沙特著；《魔法理論》，阿德貝·沃夫林著；《初學變形指南》，埃默瑞·斯威奇著；《千種神奇草藥及蕈類》，菲利·達斯波爾著；《魔法藥劑與藥水》。阿森·尼吉格著；《怪獸及其產地》，紐特斯·卡曼著；《黑暗力量：自衛指南》，昆丁特·林布著

＇其他裝備＇

一支魔杖；一隻大鍋（錫制，標準尺寸2號）；一套玻璃或水晶小藥瓶；一架望遠鏡；一臺黃銅天平；學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍。

在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚【指男女巫師乘騎的掃帚】

“哦，也就是說，這個叫霍格沃茲的學校邀請我做學生？！”哈利表情有驚無喜。

“當然！哈利！你有尊貴的巫師血統，你從生下來就在霍格沃茲的新生名單上！”

“……”哈利還是覺得自己有點理解不能，有些猶豫的問道：“那個學校……我是說免費的嗎？”

“免費？哦不，當然是需要收費的……那名單上不是……”

“可是我沒錢”，哈利瞟了一眼角落裡仍然尖叫不已的德思禮一家，繼續道：“他們也不會為我出這些錢的。”

“哈利！你的父母可是巫師，你不會以為他們沒有給你留下遺產吧？”

“好吧，我們要現在去買東西嗎？我是說……你是來帶我去買東西的嗎？我們還需要回信？海格？”

“當然！當然哈利，我們現在就走，哦，回信就不用了，我回去告訴鄧布利多校長就行了。這裡實在是糟透了！哦，路途有點遠，外面天氣也不好，也許你可以先睡我懷裡。”

“我不會再回來了吧？”

“噢，哈利，你只是去上學，哈利，不上學的時候你都要回家，這裡是你唯一有血緣關係的家，等你畢業了你就可以一直在魔法界生活了。”

“哦，好吧。”哈利有些失望的點點頭，但是隻要能夠離開一段時間也是很好很好很好的事情。