底怎麼樣？”斯黛拉頗為疑惑，還不清楚這點。薩菲的神情有點複雜，“一般般吧？”茉迪哽咽中帶羞澀：“我不知道，我從來沒有在其他人面前表演過，都是些野路子。”

“那就糟了。”斯黛拉不禁嘆息，為她又著急又惋惜，多好的機會，從黴運變成好運，可看來也不會有什麼收穫……

薩菲搖搖頭，意料之中了，茉迪這麼害羞，臺詞都念不出，怎麼可能演得好戲？

茉迪羞赧問道：“不如我表演一段，你們指點指點我？”斯黛拉擺手說：“演吧。”薩菲問：“演什麼？”茉迪起身，想著說道：“我經常自己一個人在生活中演戲，都演的電影角色。你們肯定看過《陽光小美女》的，我演一段奧利弗？”

“行，你演演。”斯黛拉往沙發坐下，薩菲也坐下，看著茉迪站在客廳中。

她閉上了雙眼，嘴唇默默地念動“1，2，3”，數到3時，瞬間睜開了藍眸，就開始演起來——

幾乎是立即，斯黛拉看呆了，薩菲也看呆了。

這、這……這真是茉迪嗎……

※※

《世界和教區：薇拉凱瑟的文章和評論，189319o2，第一卷》

作者：薇拉凱瑟（18731947），著名作家、詩人、記者和編輯

摘自第436頁、第437頁、第438頁的“johndrewandmaudeadams”篇：

引言：

在十六年裡，約翰德魯（18531927）都是奧古斯丁戴利的“四巨頭”之一，帶著演對手戲的阿達瑞汗表演浪漫劇。在1892年，他就在自己家族管理的屬於查爾斯弗洛曼的戲院成為一名明星，與茉迪亞當斯（18721953）聯手工作。

1896年，他們一起演繹r。c。卡頓的《女士們的鄉紳》和《迷迭香》，路易n。帕克和穆雷卡森創作的劇本。當回顧後者的出眾表現，薇拉凱瑟在此前1897年4月6號的日誌中，就有對亞當斯小姐的一點描述：“亞當斯小姐，當然了，她以她自己迷人的、得天獨厚的魅力，演繹了一個天真純樸的女傭。她是如此的才能出眾，把自己的角色演得如此活靈活現。

正文：

他就在這裡，是女戲迷們的偶像，是這個劇院的哈姆雷特！

我指的是當然是《女士們的鄉紳》裡的約翰德魯！正如你所知道他剃了他的鬍子——打從德國皇帝剃鬚以來，很久沒有什麼剃鬚理髮的事情可以讓人如此的驚動了。大家都說連非洲中心的食人族美女，都在為那些剃掉的鬍子而悲嘆痛哭。而他這麼做，只是為了更好地出演《迷迭香》。為了藝術所做的犧牲啊！好吧，他或許有著其它剃鬚原因吧。

我當然知道紐約有多麼為《迷迭香》瘋狂，這讓我幾乎不敢表達自己的真實想法，直至我詢問了各種各樣的人，問他們關於這件戲劇性的事件真實滋味，他們都同意了我的心情，我才敢說出來。這根本一點都不有趣，任何我看過的事物都為之汗顏。可取之處只有服裝，甚至是完全錯誤的史料……

德魯先生扮演一個窮人，演得非常棒，而且他是一個用盡所有最好的形容詞去讚美都不為過的男人。當你說他確實非常優秀，你會讚揚起他所有的優點，他就是一位劇院的哈姆雷特，以優雅的方式把他的情感向女主角表達出來——只有在這次表演裡，他沒有展示。

我想說說自己對那個被過分稱讚的年輕女士的看法，茉迪亞當斯。

最初的時候，亞當斯小姐的外表不可救藥那麼老土，她的聲音很小很刺耳，她的演繹相當平庸乏味。她卻把“可愛的小傢伙”演到了極致，徹底到了極點！噢，她是那麼可惡的可愛，像一隻中國小花貓，你真想拋下她不管了，看看她會不會有什麼改變。

這傢伙有著最荒謬和明顯的鬼點子來掩飾她的羞怯。當她出來謝幕的時候，就裝作一隻受驚的小鹿般躍出，掃視全場觀眾，好像她從來沒有見過觀眾似的。當有什麼表演需要身著亮片衣服、薄紗衣服，這個“寄宿學校”在舞臺上的姿態簡直……你真想問問奧嘉內瑟索爾，問她在那種情況下，怎麼保持自信，怎麼才能打一場漂亮的勝仗！“大師”是多麼的稀少啊，無論什麼方面。（1）

亞當斯小姐，眾所周知，是一顆正冉冉升起的明星。我無法解釋清楚她為什麼能夠被別人發掘，得到機會成為一名明星。也許對她的真正激勵，是她真正地遇到一個人，那人願意讓她做演員，而做出這個冒險。

當然不同的人對亞當斯小姐有不同的看法