自主地想道：“這在野在朝，真是天上地下！叫當官的看，我就是第一個超然自在的人了！可比起這位張翹，我簡直俗得不能再俗了！”那位一看子厚，一臉清朗散脫之氣，方士打扮，怎麼也不相信這就是朝廷的察訪使！好在他野鶴閒雲慣了，早已齊平一切，臉上並沒有一絲驚異。雙方既有了這麼一種直覺，無聲勝有聲，交流起來，自然更如魚得水了。

子厚說起始末，張翹微微一笑：“朝廷用人，往往猶疑。大人雖有授權，還該重新申述，直待白紙黑字，方可作為憑據。”

子厚謝了。又問方略，張翹也是一笑：“眼下事情，略有不同。富州、峽州等地事機已失，潭州梅山在急，大人或者應該先圖梅山？蠻夷如小人，近之則狎，遠之則怨；寵之則無度，嚴之則生隙。當在恩威軟硬之間。為大人計，則應先招撫，後臨兵，招而不就才臨之以兵。招撫之後，則應以子民之禮相待，養之教之，愛之畏之，使他們真正歸化，與大宋融為一體。失其一步，就會前功盡棄，他們也就要重新陷於水深火熱之中了！那樣，我也就成了千古罪人，萬劫不復了！”

子厚請他出山相助，他卻婉言謝絕了：“山野之人，計盡於言，不堪驅使，還請大人原諒！我有一個朋友李資，逞才使氣，一諾千金，是荊軻、蘇秦一類角色，大人或許用得著。我已經請他幫助您，另有一封信也請您轉交給他。只要待之以禮，他比我有用多了！”說著，已拿出信來交給了子厚。

子厚原是好道的人，見他無意出山，自然不願勉強，只好說道：“先生志存高潔，下官不敢勉強，只好改日再來奉教，少不得還要麻煩先生！”

大宋遺事　第九十七回（4）

張翹莞爾一笑，也不說話，一直將章惇送出數里之外。臨分手時，才又拿出一卷圖紙：“大人禮賢下士，山野之人感戴不盡！這是一幅荊湖南北兩路地圖，是我閒時畫的，大人或許用得著，且作紀念吧！還有一言，請大人一定不能忘了！李資雖然才大，卻好使酒誤事，只能參謀，難以獨當一面，千萬千萬！”

說完這話，張翹也就叉手道別，揚長而去了。

子厚回到沅陵城裡，細想張翹的話，竟像是久在朝廷做事的老吏！朝廷做事，可不是猶疑不定是什麼！這次南來，說是全權經略蠻夷之事，並沒有文字根據，真正委出的名目，不過察訪農田、水利、常平等事而已！將來萬一有事，如何扯得清楚？當時就給朝廷上了個摺子，正式請求朝廷，凡荊湖路招撫蠻夷一應事宜，諸如招撫南北江蠻夷首領、錢糧犒賞應付、稱職不稱職官員的選擇調移、亡命罪犯的赦免及有功者的褒獎擢用，等等，是否可以明令授權，准許自己便宜處置？因為安石一再主張，皇上到底同意了，並且專門下了一道敕書。有了這道旨意，子厚應付一切果真順當多了。

子厚做的第二件事，是登門拜訪李資。叫他怎麼也想不到的是，李資竟是沅江的一個漁民，暴睛虯髯，臂闊膀奓，聲如雷鳴，一副大將模樣！見過禮，說明來意，子厚又將張翹的信交給了他。誰知那信剛一讀罷，他就號啕大哭起來！哭得子厚不知所措，趕緊問道：“先生這是怎麼了？”

“先生，先生，我再也見不到他了！”李資答非所問，子厚更莫名其妙了！

直到情緒逐漸穩定，李資才將張翹的信遞給了子厚。子厚一看，原來是一封告別信，勸李資為國效忠，收復荊湖一片飛地。至於自己，則說：“蠻夷”難以理喻，招撫或者不免刀兵相見。生靈塗炭，全在自己一念之間，罪不容赦！雖有功於社稷，卻不免虧於私德。從此只索銷聲匿跡，寄浮生於造化，以洗罪愆了！子厚讀罷，也黯然神傷！幸虧李資還痛快，願意為國驅馳，子厚才多少有些釋然了。當時就帶著李資回了衙門，讓他且在自己身邊做了一名參謀。再派人去小酋山張翹住處打聽，早已人去屋空，再沒個蹤影了！子厚與李資，少不得又是一番感慨！

不久，梅山“蠻夷”果然重新起事，四處騷動。與別處一樣，這裡的騷亂也非止一時，早在嘉祐年間就鬧得沸沸揚揚了，同樣時好時壞。文彥博與馮京接到荊湖路轉運副使蔡燁的報告，以為梅山事積重難返，不是一朝一夕就能了當的，只該慎重行事，立馬慌了，趕緊報告皇上，說梅山事積久成癰，非同小可，非細緻妥當人不能料理，請求委託蔡燁全權打理梅山蠻事，不必有勞他人。皇上原來就對子厚的帥才將信將疑，聽他們又說得頗有道理，也就另下了一道命令，讓蔡燁料理梅山諸事，只叫子厚專管辰州，了當之後再往潭州。

安石一得到訊息，就趕著去問皇上：“