哪ú跡��吠�巳旱姆較蚨�ァ�

帷幕從上面直撕裂下來，使得房子變成不分前後臺的大空間。路易斯在我身邊。

在我右邊，又有一個不死幽靈，一個瘦削露齒，有一雙小黑眼珠的男鬼。

當我們擠進停車場，一陣冷風突然刮來。周圍是蠕動掙扎人群的大混亂，警察喊叫著在維持秩序，禮賓車搖晃得一如海上的小舟，小硬餅乾，艾力士和拉瑞被推進舟內。有一個保鑣先去替我們發動保時捷，可是年輕孩子在車蓋車頂上敲打，好像汽車乃大鼓一般。

在黑髮男吸血鬼的後面，又出現了一個女鬼，這一雙男女已擠得十分靠近，真見鬼，他們究竟想幹什麼？

大型禮賓車的引擎咆哮有如獅子怒吼，前面的孩子卻硬是不肯讓路，摩托衛隊也發動撤資，向觀眾噴出黑煙和嘈雜聲音。

吸血鬼三位一體猛然間包圍了保時捷，男的大高個兒臉上因憤怒而醜惡；有一個不管有年輕孩子還靠在車上，用他有力的胳膊，把保時捷抬了起來，車就要翻覆了。我感到有手臂突然繞著我的脖子；感到路易斯身體一轉，他的拳頭一揮，擊向在他身後的傢伙，那個傢伙低低咒罵著。

附近的凡人尖叫了，一個警察用高音量的喇叭，勸導群眾安靜下來。

我衝向前，衝到幾個年輕孩子身旁，在車子烏龜翻身之前穩住了車身。我用力想開啟車門，群眾擠了過來，在這種情況下，隨時都可能引發暴動，爭先恐後踐踏外逃的危急也將隨之而來。

口哨，尖叫，警鈴四起，我和路易斯已被衝擠在一起；穿皮衣的男吸血鬼，從保時捷車另一邊出現，他的手上舉著一把銀色鐮刀，當他舉在頭上轉圈子時，鐮刀閃閃發光，我聽到路易斯大叫示警，同時又看到另一支鐮刀在我眼前耀耀生輝。

一陣超自然的叫聲劃破了已經不調和的嘈雜，一陣令人盲目的光亮閃過，男吸血鬼猝然浴身火焰；另外的火焰在我身旁爆開來，鐮刀在水泥地上滾著，好幾碼以外，另外的吸血鬼，突然間也陷入了吱嘎作響的烈火之中。

群眾大驚失色恐慌失措，他們衝回表演大廳，衝進停車場，衝進任何可以脫逃的地方。而吸血鬼卻一個個身子旋轉扭曲，恍若他們全被地獄之火焚燒成焦黑，他們的肢體在高溫裡燒溶。我看到另外的不死幽靈，飛快疾馳，穿過遲緩的凡人群眾而去。

路易斯目瞪口呆轉向我，我臉上的驚訝不解神色，只讓他更加張口結舌。我們倆誰也做不了這種行徑！我們倆誰也沒有這種高強法力！我知道只有一個不死幽靈，　有這種非凡的本事。

突然間，車門開啟，我被撞得倒退，一隻細緻白皙的小手，伸出車外，把我的身體拉進車廂裡。

“快呀，你們兩位！”一位操著法國腔的女士說：“你們還等什麼？等教堂宣佈那是一個奇蹟？”在我猶恍惚失神時，身子已坐進皮椅裡，慌忙中拖著路易斯從我頭上爬進，他跌跌撞撞的壓過我，坐到後面的座位。

保時捷向前搖晃而行，車燈將在前面的群眾驅散開來。我瞪著坐在旁邊架勢座上的苗條身影，她金黃的頭髮批散垂肩，玷汙的帽子低垂，幾乎遮住了她的眼眸。

我渴望伸出雙手纏抱她，渴望好好緊緊的親吻她，將我的心貼緊她的心，把天大的事也丟在一邊；管他這些該死的笨小鬼！保時捷急轉向右，車子駛出演奏會場門外，進入忙亂的街道。

“卡布瑞！停車！”我叫著，手抓著她的手臂。“這不是你乾的好事吧，把他們燒成那樣——”

“當然不是——”她說著，仍然是法國腔，她瞥了我一眼，以她的兩個手指頭轉動方向盤，看上去美豔不可方物。她又將汽車轉了九十度大彎，我們已往高速公路的方向而行。

“喂喂，你這一走就讓我們離開馬瑞斯啦，停車！”我說道。

“就讓他先燒燬那輛跟在我們的貨運車吧！”她叫道：“那我就停下來。”她踩了油門加速，眼睛專注於前面的路，手定定的抓穩方向盤。

我轉身向後面望去，一輛怪物正以驚人的速度追在後面。它像是一輛特大號的靈柩車，黑色笨重，一嘴的鋼牙，穿過獅子鼻似的前面，四隻眼睛，從玻璃雨刷瞪著我們。

“我們沒法子在這種交通情況下超速，嬴過他們。”我說：“轉回頭，回到大會場，卡布瑞，回頭！”然而她逕往前開，在車與車之間出入蛇行。把許多車嚇得躲閃到一邊。

貨車更是一路緊跟上來。

“它是戰爭機器，它就是。”路易斯說：“他們特別安裝了