然就是他誤解了他們的話。“紅十月”號正沿著大陸架走，很快就要轉西駛向弗吉尼亞角。可能還得走四小時，快不了。拉米烏斯和曼庫索顯得疲憊不堪。大家都很累。可能是輪機艙的人最累，不，廚師最累。他跑來跑去，把咖啡和三明治送到每個人的面前。俄國人好象都特別餓。

“達拉斯”號潛艇／“步魚”號潛艇

“達拉斯”號以32節的速度超過了“步魚”號，再次互動前進。“紅十月”號在幾海里後面跟著。指揮操舵的沃利·錢伯斯少校不喜歡這種盲目的35分鐘的快速行駛，儘管“步魚”號傳話說一切都暢通無阻。

“步魚”號注意到“達拉斯”號透過，於是轉過來好讓側向聲納基陣去跟蹤“紅十月”號。

“20節速度的聲音夠吵的，”“步魚”號的聲納軍士長對他的同伴說。“‘達拉斯’號航速30節時也沒這麼響。”

“科諾瓦洛夫”號潛艇

“南邊有聲響。”執勤准尉說。

“到底是什麼？”圖波列夫一直在門口徘徊。已有好幾個鐘頭了，弄得那些聲納兵好不自在。

“現在還說不上來，艦長同志。可是方位沒有改變，正朝這邊過來。”

圖波列夫回到了控制室，命令反應堆系統再進一步減低功率。他考慮把整個裝置關掉，但是反應堆發動起來需要時間，而且現在還沒有搞清楚目標與他們相距多遠。艦長抽完三根香菸後回到了聲納室。執勤准尉並不為此感到絲毫緊張，他是艇上最優秀的聲納操縱員。

“一個螺旋槳，艦長同志，一艘美國的，大概是一艘‘洛杉磯’級，正以35節速度前進。15分鐘內，方位只改變了兩度，它就要駛過來了，等一等……輪機停了。”這位40歲的二級老准尉使勁按著耳機。他聽到空泡聲�