傳達下去的時候，兄弟們終於有了亢奮的神情。為此，在臨行前科布和懷斯曼還冒著被德國狙擊手擊中的危險，沿著街道收集屋子地窖裡面藏著的酒。

而就在這一天，尼克森上尉為溫特斯上尉帶來了他的晉升的命令，並且將裝著一枚金色橡葉徽的盒子遞給了他，朝著他敬了一個禮笑道：“恭喜你，少校”

溫特斯開啟盒子，看著裡面躺著的一枚金色的橡葉徽，久久沒有出聲。然後他衝著尼克森說了一句：“雷斯呢？他獲得了晉升嗎？”這也是他要關心的。

“是的，和你一樣。他現在正在去團部的路上。”尼克森說到這裡的時候，就看到溫特斯的瞳孔有些收縮，不由笑道，“別擔心，他不會去團部擔任像我這樣的、沒有趣味的團部參謀工作。那時對他天賦的一種浪費。辛克上校要親自為他晉升。我想也許你不想看到辛克上校那張讓人想要揍一拳的臉，就將你的晉升命令帶過來了。”

“我為雷斯感到驕傲”溫特斯不由在臉上浮現出了微笑，“你完全懂我的心思。但是雷斯肯定是辛克不想放過他的原因。畢竟雷斯為506團貢獻了很多”說著尼克森也在一旁笑了起來：“那雷斯就有得受的了，我最討厭的就是那種氛圍，在面對上級時候，看著他們居高臨下的嘴臉，實在是讓人受不了，可憐的雷斯，阿門”說著兩人都嘿嘿的笑起來。

果然也就像是尼克森所說的那樣，帕克斯在團部的時候，那些校級軍官們都看著他，儘管他們在微笑、點頭，但是怎麼看，他們都有種居高臨下的姿態。