初發的暴風雨；在一陣惡作劇後所留下來的東西。

斯達巴克抓住一根護桅索；站在後甲板上；閃電每一打閃；他便往上一望；看看那些糾纏不清的索具是不是又遭了難；斯塔布和弗拉斯克則在指揮水手們把幾隻小艇吊得更高；縛得更牢。可是；他們所有的辛勞似乎都等於零。亞哈那隻在上風的小艇；雖然高縛在吊鉤的頂端；也逃不了厄運。一陣滔天大浪；高高地直衝擊著這艘搖搖晃晃的船側；潑落在船梢那隻小艇的艇肚裡；海浪一卷回去；那隻小艇就象一隻篩子似的滴滴嗒嗒地淌著水。

〃倒黴；倒黴！斯達巴克先生；〃斯塔布擔心著沉船；說道；〃海浪總是愛怎樣就怎樣。我這個斯塔布有它什麼辦法呢。你看；斯達巴克先生；浪潮是這麼聲勢浩大地做好充分準備後就衝過來；象泉水似的湧過來！可是我呀；我只消從這邊向那邊一跨就避開了。不過；沒關係；這都是鬧著玩的：那首古老的歌兒就這麼說；〃。。。。。。（他唱起來了）

啊！大風真有勁兒；

大鯨是個丑角兒；

它那尾巴一揮舞；。。。。。。

海洋呵！就是這麼一個好笑；有趣；好勝；開胃；愛鬧；騙人的傢伙。

泡沫四面飛濺；

這只是它在拌香料；

冒出來的香啤酒沫。

海洋呵！就是這麼一個好笑；有趣；好勝；開胃；愛鬧；騙人的傢伙。

雷公把船劈成兩片；

它只是咂一咂嘴巴；

嚐嚐這香啤酒的味道；。。。。。。

海洋啊！就是這麼一個好笑；有趣；好勝；開胃；愛鬧；騙人的傢伙。

〃住嘴；斯塔布；〃斯達巴克叫了起來。〃還是讓颱風自個兒唱；讓它用我們的索具去彈它的豎琴吧；你要是個識時務的俊傑；你就會安安靜靜。〃

〃我可不是個俊傑；我從來沒有說過我是俊傑；我是個懦漢；我是為了要提提我自己的精神才唱的。我對你說明白吧；斯達巴克先生；除非割斷我的喉嚨；實在無法兒叫我不唱。就算割斷了我的喉嚨；我什九還要給你唱首讚美詩做壓軸戲。〃

〃瘋子呀！叫我看來；你是兩眼都瞎了的。〃

〃怎麼！在黑夜裡；你怎麼能比別人看得更清楚；這怎麼騙得了我？〃

〃聽著！〃斯達巴克抓著斯塔布的肩膀；叫道；手指著上風的船頭；〃你可注意到大風是從東邊來的；是從亞哈要去找莫比－迪克的航線那邊來�