兩位班納特小姐剛要說不勝榮幸，樓梯處就傳來咚咚的急促的腳步聲。一轉眼，賓利先生就出現大家的面前。

賓利先生的言辭還是那麼懇切。寒暄過後，他卻沒有坐到男士身邊加入他們的話題。他先是向兩位小姐問起家中情況，得到答案後，又詳細地詢問另外幾位班納特小姐是否也隨同來到？

伊麗莎白解釋說，只有她們兩個在蘭白屯，這個回答使得他安靜了幾秒，但緊接著他又開始說起‘自從去年11月26日尼日斐花園舉行過舞會後，我們也有8個月沒見了。’

伊麗莎白與馬莉互看了一眼，馬莉笑著感謝他的那次熱情招待。賓利先生說了幾次不客氣，就又說‘在尼日斐那短短的兩個月，是他一生中最快樂的日子。’

不用猜測，馬莉就明白可憐的賓歷先生一定很是希望他的簡天使直接飛到他身邊吧？只可惜，他的願望暫時沒有辦法達成了。

喬治安娜　達西小姐見幾人這樣熟悉，談起話來無法分神注意她，便看向她的哥哥，得到一個鼓勵的眼神後，才細聲細氣邀請大家明天到彭伯裡作客。

伊麗莎白想起明天舅父母都沒有安排，便替他們答應下來。至於馬莉，悄悄地瞄了一眼布蘭登先生，見他也無異義，自是不會反對。

達西先鰓又坐了一個小時才離開，　而在飯前，嘉丁納夫婦就已歸來，聽到第二天的計劃後，因著可以再一次在那美麗的庭園內遊玩也是極為愉快。而布蘭登先生則在當天陪同她們用過飯後材告辭，並說好明天與他們一同啟程。

第十八章

嘉丁納夫婦經過前一日在蘭白屯的走訪，終於發現威克姆先生在這裡並不受人器重。雖然這兒的人們不知道那位先生禾他恩主的兒子之間到底發生了什麼事情。但大家都知道，他離開德比郡時落得一身債務，後來卻都是達西先生替他償還的。而達西先生，大家卻說不出他除了傲慢外還有什麼不好來。（原文中的評價）

心中對於以上提到的兩位先生各自品格的疑問倚解答了大半，嘉丁納夫婦對第二天的行程安排更多了一些心安理得。至於他們最為擔心的侄女——伊麗莎白更是主動應承下彭伯裡莊園的邀請，這更使他們認定，這種對某位先生品性認知的改變是合情合理的。

在蘭白屯的寓所內，還有一個人在思考著相同的問題。伊麗莎白　班納特小箋一個晚上儘想著彭伯裡了，她比前一個晚上越加覺得黑夜的漫長。可她抑覺得一個晚上的時間實是太短，短疵無法容她真正理清她對彭伯裡的那位先生究竟懷著什麼樣的感情。她當然不再恨他，也許她曾經討厭過他，傳她早對這樣的行為感到羞愧了。他倚那麼多高貴的品質，他高貴，他正直，他愛護家人，他寬容大量，他慷井客氣。縱然這種客氣她也是才見到一次，卻已經足以讓她忘卻之前的種種不快，這樣的個性自然引起她的尊敬，而今天早上又發現他的性情溫柔，於是她在尊敬之外又添上一份親近。更重要的是，除了尊敬和親近外，她的心中還有一份不容忽視的動機。那就是她對他能這樣不計前嫌地與她重歸於好的感激。伊麗莎白感激不僅是因為他曾經愛過她，還是以為他會和她一樣迴避她，因她那樣氣勢洶洶地無端指責他犯有不存在的惡德，並且毫不留情地拒絕了他。可她這次卻又發現那位先生放下傲慢的態度，沒有流露絲毫粗俗的感情，這樣殷勤地孕待冒昧的客人，並還將他的妹妹介溶給她們認識，她們明天又要去彭伯裡作客——想到這個，伊麗莎白　班納特小姐就覺得很高興，可她又不知道自己在高興一些什麼。（伊麗莎白感情的變化自原文中總結而出）

第二天一早，伊麗莎白就開始梳妝打扮。她特地把行李箱裡最好的一條絲絹做底外罩輕紗的桔紅色的長裙拿了出來，試著穿上在鏡子前走了幾步，又覺得顏色樣式太過花俏，挑了一件淺米色緞紋的長裙重新試穿，自己品評了好一會，到了早飯時間這才走下樓去。

馬莉雖也有些期待今日的約會，但這種期盼卻沒有她姐姐來的迫切。畢竟布蘭登先生已於昨日和她訂好今日之約。沒有了患得患失的心情，馬莉今天鎮定了很多。她只是想不出，今天去拜訪彭伯裡時，是否要坐進某某先生的馬車。即使在這裡的每個人都心知肚明，她也不願就此落人口實，哪怕已她因著此事早被人擺弄了好些天。

吃過早飯，馬莉到底還是坐在嘉丁納先生的車裡啟程了。因為布蘭登先生嫌棄馬車不購方便，單隻騎了一匹黑得發亮的高投大馬跟在他們車子的旁邊悠然行走，時不時還能方便地與車上諸人談上液番。

##########