的棕色馬。

“你好啊，葛利高裡·潘苔萊維奇！”他向葛利高裡問候說。

“你好啊！”葛利高裡一面回答，一面細心回憶起在什麼地方遇到過這個棕紅鬍子。神情憂鬱的哥薩克。

看來，這個哥薩克是不久以前才晉升為准尉的，他為了顯示自己不是個普通的哥薩克——乾脆就把嶄新的肩章釘在棉襖上。

“認不出來了吧？”他策馬來到葛利高裡緊跟前問道，伸出長滿棕紅色長毛的大手，噴出刺鼻的伏特加氣味。新出鍋的准尉的臉上洋溢著一片愚蠢的自滿神情，淺藍色的小眼睛光芒四射，棕紅色鬍子下面的嘴唇笑得合不攏。穿棉襖的軍官這副蠢相把葛利高裡逗樂了他毫不掩飾地、用嘲諷口吻回答說：“我認不出來啦。大概，我曾見到過你，那時候你還是個普通哥薩克……是不久前把你提升為准尉的嗎？”

“你一猜就猜中啦！才提升了一個星期，咱們曾在庫季諾夫的司令部裡見過面，好像是在報喜節前後。你把我從一場災難裡救了出來，你想想，有這麼回事兒吧！

喂，特里豐！你先走吧，我隨後追上！“棕紅鬍子的哥薩克對那個駐馬在不遠地方的哥薩克喊道。

葛利高裡費了很大的勁兒才想起了在什麼場合見到過這個棕紅鬍子准尉的，還想起來他的名字“謝馬克”和庫季諾夫對他的評價：“這個該死的傢伙，槍法好極啦，百發百中！他可以跑著用步槍打兔子；打起仗來，勇猛非凡，還是個出色的偵察兵，但是頭腦卻簡單得跟小孩子一樣。”謝馬克在�