幾個小時就飄然而去。

秦文不是白話文，即便字翻譯出來了，也是晦澀難懂。所幸這位逝去的古人文化不高，她所敘述的內容倒很白話，不然這位冒然闖入的女鬼讀者就麻煩了。只不過，有些地方仍然避免不了會有些生僻。

孟曉菲雖然興致很高，卻也叫苦不迭：“唉……這古代人是怎麼說話的？好多地方都得猜了。”

經過十幾小時的艱苦翻譯和猜讀，碑文正面的大意總算給拼湊出來了。這碑文中的內容可不簡單，它把鬼姑娘弄得極度不安，躁動不已，魂玄一通亂撥。

正面碑文如下……

【秦人溪，安良記村贏氏。二八際，借天慧另與機緣，以獨創之法於數月內練啟異端武技，較之各門派，未遇強。（註釋：血統正宗的秦代部落人將自己稱為秦人）

奴欲從軍效國。招兵處，因女子不能從軍之例與將軍紛爭，憤其惡語動手，奴失手斃將軍，殘士兵十數人。幸，混沌之刻，君王趙氏現。（註釋：趙氏既趙政，就是秦始皇贏政。）

審畢，奴意駭，王無施刑，且將奴納御侍衛，賜絳靈劍。

因條例，奴著侍女裝，乃御邊唯一佩劍之侍女，王念奴，常於奴貴重之賞賜。

惜，王獲異疾，奴傾力亦無濟。王賓天，怡景終。宮女葬，辯之非也，無應。怒斃數十人，出宮。

次日，族人滅，奴痛嘔血。四方遊，懲惡無數。九歷午馬，駐顏二八，未嫁。

中惡瘴邪疾，泊此地。體內冷熱肆意伴黑尿，非武能御。奴感日盡，居於此洞，候終了。（註釋：該病象極可能是雨林中多見的寄生蟲病——瘧疾。瘧疾，古稱瘴氣，有黑尿症狀是典型的惡性瘧。）

奴畢生之武技皆以字圖解刻於臥前之地。女子之功，男子勿練。女子如得緣學之，望徒拾師之遺骨離洞，擇北向陽坡葬。事罷，乃俱師徒之名。】

“我的天，還真有武功秘籍之說！這贏溪前前後後殺過許多人，是個蠻厲害的奇女子。”

孟曉菲閱完正面碑文後精神強擰了一陣，但隨後她覺得自己筋疲力盡，許多東西還沒來得及細想，很快就昏昏欲睡。

“奇怪了，好沒天理，為何鬼也會想睡覺？”

擱好書，困困的女鬼挨著床邊就地躺下。

她冥眼遐思。

“此人是女子，會武，加上武功秘籍，全都被我說中了。單沒想到她還是大王身邊的人，難怪有這麼多寶物。”

“武功……可現如今軍隊打仗都靠飛機、槍炮、導彈……所謂的武功怕是隻能強健身體而已，呵呵……沒意思。也不知道這大王是不是皇帝？趙氏？他會是誰呢？秦始皇嗎？唉……太困了，先睡一覺再研究。”

女鬼說睡就睡，當即酣睡過去。這一覺睡得可真夠長，足有十七八個小時。

“呃……”

孟曉菲睡飽了，終於伸伸懶腰醒來，打了個鬼哈欠。

她自言自語道：“睡一覺，舒服了許多。”

這時，女鬼注意到揹包落地的這邊幹了大半。

在伸手觸控地面後，疑惑之鬼恍然大悟：“哦……我原來還以為水洞裡面到處都很潮溼，想不到這個內洞恰恰相反！這裡有地熱，我說怎麼暖暖的。看來，這個古人贏溪真是聰明，尋了個絕佳的居住場所。”

孟曉菲拿起擱在石床旁邊地上的書，她忽地一樂。

“喲……幹了！”

“哈哈哈……太好了！這下子翻看起來可就省事了許多。”

“書啊書，你是我這輩子讀過的最難翻閱的書，每讀一頁都跟高空走鋼絲似的提心吊膽，生怕不小心翻爛了。”

對照著書看了石碑背面很長一段時間後，女鬼沒了興趣，因為上面刻著的全是名字，這些人應該是被贏溪連累了滿門抄斬的族人，可能她覺得禍起自己，無臉相見，所以把他們刻在了石碑的另一面。

“武功，我是鬼，怕是學不會，再說練會了又能做什麼？與降妖除魔的和尚道士鬥法？”

“可是我是鬼，還是沒有夥伴又不通水性的孤魂野鬼，不學武功打發時間我又能做什麼？”

“奇怪了，世上天天都在死人，為何我就沒有見到一個其他鬼，就連死在石頭床上的人也沒有鬼魂在此，連她鬼影子都找不到。”

思來想去，似乎做鬼的生活很無聊，毫無樂趣可言。

孟曉菲開口唸道：“悲哀啊！莫不成我非無聊死不可嗎？既然這樣，那還不如嚐嚐武術的滋味。”