“最後我在小丘頂上坐下來，注視著這群奇怪又讓人難以相信的瞎子在火光下模來摸去，彼此發出神秘的叫聲。潦繞而上的煙霧飄過天空，遙遠得彷彿屬於另一個宇宙的小星星在紅色的蒼穹下閃爍。兩三個莫洛克人撞到我身上，我揮拳把他們打跑，打的時候我自己也在發抖。

“這一夜的大半部分時間裡，我都相信這是一場惡夢。我咬著自己的嘴唇，還拼命叫喊，想弄醒自己。我用手捶地，起身又坐下，從這裡盪到那裡，隨後又坐了下來。我開始用手揉我的雙眼，祈求上帝讓我醒過來。我幾次看見莫洛克人痛苦地低下頭衝進了火焰‘但是，在漸漸熄去的紅色火焰的上空，在飄搖的濃煙和黑白相間的樹樁的上空，在這些越來越少的莫洛克人的頭頂上，終於出現了黎明的第一道曙光。

“我再次尋找威娜，卻不見她的蹤影。很明顯，他們把她可憐的屍體留在樹林裡了。我無法描述，想到她逃脫了似乎是命中註定的厄運，我有多麼寬慰。不過想到這事，我幾乎就忍不住想把我身邊的這些無能為力的東西斬盡殺絕，可我還是剋制住了自己。我說過，那小丘像是樹林裡的一個小島。我現在站在小丘頂上可以透過煙霧辨認出青瓷殿了，從那裡我就能找到白色斯芬克斯雕像的方向。於是，當天色漸漸亮起來的時候，我丟下這些殘存下來的該死的鬼魂——他們仍然在東奔西撞，嗚咽哀號——在腳上綁了些草，一瘸一拐地穿過煙霧騰騰的灰燼和裡邊還跳動著火焰的黑色樹幹，向藏著時間機器的地方走去。我走得很慢，因為我幾乎已經精疲力竭，而且腳也破了。我為小威娜的慘死感到無限的悲傷，這好像是一場巨大的災難。現在坐在這間熟悉的老屋裡，它倒更像是夢中的悲痛，而不像是真的失去了親人。但是那天早上，它再次使我感到極度孤獨，孤獨得叫我害怕。我開始思念我這間房子，這壁爐，思念你們幾個人，伴隨這思念之情而來的是一種痛苦的渴望。

“可是，當我在早晨明朗的天空下走過餘煙嫋嫋的灰燼時，我發現我的褲袋裡還有幾根零散的火柴。火柴盒肯定在丟失之前就已經漏了。”

第十章

“上午八九點鐘時，我來到那張黃色金屬做的椅子旁，我剛到的那天晚上曾坐在上面眺望這個世界。我想起那天晚上匆忙做出的結論，不禁對我的自信發出苦笑。這裡的景色還是那般美麗，綠葉鬱鬱蔥蔥，宮殿輝煌壯麗，廢墟廣闊動人，銀色的長河在肥沃的兩岸間奔流不息。那些美麗的小人身穿鮮豔的飽子在樹林裡閃動，有的正在我救威娜的地方沐浴，這使我突然感到一陣劇烈的心痛。通往地下世界的深井上蓋著一個個圓頂，看上去就像這幅風景畫上的斑斑汙漬。我現在明白了這些地上人的美麗所掩蓋的一切。他們在白天猶如田野裡的牲口非常快樂，他們和牲口一樣，不知道有敵人，並且沒有任何應急措施，他們的結局也是一樣的。

“我一想到人類的智慧之夢是多麼短促就十分悲傷。這夢自殺了，它不停地追求舒適和安逸，追求一個把安全與永恆當作口號的平衡的社會，它實現了它的希望，終於實現了這個希望。生命和財產曾一度處於幾乎是絕對的安全之中，富人的財富和舒適得到了保障，勞苦者的生活和工作也得到了保障。毫無疑問，在那個完美的世界裡，沒有失業問題，沒有尚待解決的社會問題。於是世界就變得太平無事。

“我們忽視了一條自然法則，即多方面的才智是隨變化、危險和麻煩之後而來的補償。一隻同環比完獎他協調的動物就是一臺完美的機器，它只在習忱和本能變得無用的時候才求助於智慧。沒有變化和不需變化的地方就不會有智慧，只有那些要遭遇千難萬險的動物才能擁有智慧。

“因此，就像我所看到的，地上人慢慢變得纖弱美麗，地下世界走向單純的機械工業。但是，這種完美的狀態即使對完美的機械來說也缺少一樣東西——絕對的永恆。顯而易見，隨著時間的推移，地下人的吃飯問題，不管是如何解決的，反正已逐漸脫節。被擋駕了幾千年的‘需求之母’又回來啦，它首先來到地下。地下人整天和機器打交道，這些機器無論有多完美，它們仍舊需要地下人除了保持習慣外再要稍稍動點腦筋，這就很可能促使他們保留了更多的主動性，如果他們的其餘人性都不如地上人的話。當他們沒有別的肉可吃時，他們便轉向了老習慣一直禁止的東西。所以我說我在802701年的世界裡看到了這一情景。我的解釋或許是凡人都可能設想的一種錯誤解釋。不過事情就是這樣在我眼前出現的，我如實告訴了你們。

“經過幾天的勞累、激動和驚嚇，並且儘管我很