德華安慰她道。

“祝你們晚上過得愉快。”她跟我道別。

那個地方離這裡的距離比空地遠一倍；愛德華迂迴地走了很遠，以確保我的氣味不會靠近雅各布稍後把我藏起來的地方。他把我抱在懷裡，鼓鼓囊囊的大揹包放在老地方。

他在空地最那頭停了下來，然後把我放在地上。

“好吧，只是往北走幾步，接觸儘可能多的東西。愛麗絲為我明確地描繪了他們會走的路線，我們用不了多久就會和他們會合。”

“往北？”

他微笑著指向正確的方向。

我在樹林裡漫無目的地走著，天出奇地晴朗，明亮的黃色光芒灑落在空地上。或許愛麗絲模糊的預見力對下雪的判斷是錯誤的，我希望如此。天空幾乎是清澈透明的，儘管狂風像鞭笞一樣猛烈地掃過空地。樹林裡要安靜一些，但是對六月而言還是太冷了——即使穿著長袖衣服，上身還穿著厚厚的運動衫，我的胳膊上還是起了雞皮疙瘩。我慢慢地走著，在離我足夠近的所有東西上留下蹤跡：粗糙的樹幹，潮溼的蕨類，被苔蘚覆蓋的岩石。

愛德華和我待在一起，在離我差不多二十碼遠的地方和我平行向前。

“我這樣做對嗎？”我喊道。

“非常好。”

我想到一個主意，“這樣會有所幫助嗎？”我一邊說著一邊用手指摸了摸頭髮，一把抓下幾縷，我把它們灑在蕨類植物上面。

“是的，那的確會讓氣味更強烈一些，但是你也沒有必要把頭髮拔下來，貝拉，沒關係的。”

“我有多餘不用的。”

樹蔭下很陰暗，我希望我能夠離愛德華更近，握住他的手。

我把另一根頭髮插進橫在我面前的一根短樹丫裡。

“你不必處處讓著愛麗絲，你知道。”愛德華說道。

“別擔心，愛德華，不管怎樣，我不打算把你一個人留在聖壇前。”我心裡一沉，愛麗絲會得逞主要是因為有她想要得到的東西時，她會完全不擇手段，而且因為她說到內疚的旅程時，我立即就相信她了。

“那不是我所擔心的，我想這應該是你所想要的方式。”

我剋制住感嘆的衝動。如果我告訴他真話會讓他受傷害的——那其實真的沒關係，因為只不過是在不同程度上讓人感到很難受罷了。

“好吧，即使她得逞了，我們也可以辦個小型的，埃美特可以從因特網上獲得牧師證書。”

我咯咯地笑道：“那聽起來的確好多了。”如果由埃美特來宣瀆誓詞，那會對我更有利，就不會感到很正式。

“明白嗎？”他面帶微笑地說道，“總是會有妥協的。”

我過了好一會兒才來到新生吸血鬼一定會經過我的足跡的地點，但是愛德華從未對我的速度表現出絲毫的不耐煩。

在回去的路上他不得不多走幾步路，讓我按原路返回。周遭的一切在我看來完全一樣。

我們差不多就要到達空地時我摔了一跤，我能看見前面空曠的空地，那很可能是為什麼我變得迫不及待、忘記注意腳下的原因。在我的頭撞在離我最近的樹上之前我站穩了，但是一根小樹枝戳在我的左手內側，一直刮到手掌。

“啊喲！噢，好極了。”我小聲抱怨道。

“你沒事吧？”

“我很好，待在那裡。我在流血，一會兒就會停了。”

他沒理會我的話，沒等我說完就來到我身邊了。

“我帶了急救箱，”他說著放下揹包，“我有種預感，我們可能會用得著。”

“不是很嚴重，我可以自己處理的——你沒有必要讓自己不舒服。”

“我沒有不舒服，”他平靜地說道，“來吧——讓我清理一下傷口。”

“等一等，我剛剛想到一個點子。”

我沒看流血的手，喘著氣以免反胃，我把手壓在我夠得著的岩石上。

“你在做什麼？”

“賈斯帕會喜歡這個的，”我自言自語地說道，我又開始往空地走去，把手掌放在我經過的一切東西上，“我打賭這真的會讓他們瘋狂起來的。”

愛德華嘆了嘆氣。

“屏住呼吸。”我告訴他。

“我很好，我只是想你有些走極端了。”

“這是我能做的一切，我想表現好一些。”

說著話的時候，我們倆不知不覺穿過最後一片樹林，我讓受傷的手輕輕地掠過蕨類植物。