十三條河道。

我將在絕早的晨光裡張帆航行。

中午，你正在池塘裡洗澡的時候，我們將在一個陌生的國王的國土上了。

我們將經過特浦尼淺灘，把特潘塔沙漠拋落在我們的後邊。

當我們回來的時候，天色快黑了，我將告訴你我們所見到的一切。

我將越過仙人世界裡的七個大海和十三條河道。

①羅摩犍陀羅即羅摩。他是印度敘事詩《羅摩衍那》中的主角。為了尊重父親的諾

言和維持弟兄間的友愛，他拋棄了繼承王位的權利，和妻子悉多在森林中被放逐了十四

年。

對 岸

我渴想到河的對岸去。

在那邊，好些船隻一行兒系在竹杆上；

人們在早晨乘船渡過那邊去，肩上扛著犁頭，去耕耘他們的遠處的田；

在那邊，牧人使他們鳴叫著的牛游泳到河旁的牧場去；

黃昏的時候，他們都回家了，只留下豺狼在這滿長著野草的島上哀叫。

媽媽，如果你不在意，我長大的時候，要做這渡船的船伕。

據說有好些古怪的池塘藏在這個高岸之後。

雨過去了，一群一群的野鶩飛到那裡去，茂盛的蘆葦在岸邊四圍生長，水鳥在那裡

生蛋；

竹雞帶著跳舞的尾巴，將它們細小的足印印在潔淨的軟泥上；

黃昏的時候，長草頂著白花，邀月光在長草的波浪上浮游。

媽媽，如果你不在意，我長大的時候，要做這渡船的船伕。

我要自此岸至彼岸，渡過來，渡過去，所有村中正在那兒沐浴的男孩女孩，都要詫

異地望著我。

太陽昇到中天，早晨變為正午了，我將跑到你那裡去，說道：“媽媽，我餓了！”

一天完了，影子俯伏在樹底下，我便要在黃昏中回家來。

我將永不同爸爸那樣，離開你到城裡去作事。

媽媽，如果你不在意，我長大的時候，要做這渡船的船伕。

花的學校

當雷雲在天上轟響，六月的陣雨落下的時候，

潤溼的東風走過荒野，在竹林中吹著口笛。

於是一群一群的花從無人知道的地方突然跑出來，在綠草上狂歡地跳著舞。

媽媽，我真的覺得那群花朵是在地下的學校裡上學。

他們關了門做功課，如果他們想在散學以前出來遊戲，他們的老師是要罰他們站壁

角的。

雨一來，他們便放假了。

樹枝在林中互相碰觸著，綠葉在狂風裡蕭蕭地響著，雷雲拍著大手，花孩子們便在

那時候穿了紫的、黃的、白的衣裳，衝了出來。

你可知道，媽媽，他們的家是在天上，在星星所住的地方。

你沒有看見他們怎樣地急著要到那兒去麼？你不知道他們為什麼那樣急急忙忙麼？

我自然能夠猜得出他們是對誰揚起雙臂來：他們也有他們的媽媽，就像我有我自己

的媽媽一樣。

商 人

媽媽，讓我們想象，你待在家裡，我到異邦去旅行。

再想象，我的船已經裝得滿滿地在碼頭上等候啟碇了。

現在，媽媽，好生想一想再告訴我，回來的時候我要帶些什麼給你。

媽媽，你要一堆一堆的黃金麼？

在金河的兩岸，田野裡全是金色的稻實。

在林蔭的路上，金色花也一朵一朵地落在地上。

我要為你把它們全都收拾起來，放在好幾百個籃子裡。

媽媽，你要秋天的雨點一般大的珍珠麼？

我要渡海到珍珠島的岸上去。

那個地方，在清晨的曙光裡，珠子在草地的野花上顫動，珠子落在綠草上，珠子被

洶狂的海浪一大把一大把地撒在沙灘上。

我的哥哥呢，我要送他一對有翼的馬，會在雲端飛翔的。

爸爸呢，我要帶一支有魔力的筆給他，他還沒有覺得，筆就寫出字來了。

你呢，媽媽，我一定要把那個值七個王國的首飾箱和珠寶送給你。

同 情

如果我只是一隻小狗，而不是你的小孩，親愛的媽媽，當我想吃你的盤裡的東西時，

你要向我說“不”麼？