比金山詞霸，詞不達意的時候比正確的時候要多。俞沐風脾氣好，因為這個鬧了不少笑話之後，也只是一笑了之，但從此之後便認真下了苦功夫學習英語。

霍格莫德的居民們本來還為他顯露出來的強大魔法而心生敬畏，但現在看到他也有鬧笑話和需要幫助的時候，頓時就覺得跟他心理上的距離大大縮短了，因此不但都很熱情積極地教他英語，對他的好感也更上層樓。

俞沐風本就聰明，整天又有好多人樂意陪他練口語，因此沒多久就能和當地人做簡單的交流了。雖然仍帶著比較重的中國腔，可是別人聽在耳中，就是覺得比齊從雲和齊縷由翻譯器中傳出的標準牛津腔更為親切。

到最後，連三把掃帚嫵媚動人的老闆娘都在得知俞沐風打算長住之後慷慨地給他減免了一半的房租，並且每次趙臨來找他，兩個人到樓下的酒吧裡閒坐的時候，賣給他們的黃油啤酒都是打了折扣的。

後來，最近很少留在霍格沃茨鄧布利多也聽說了此事。他沒有想到斯內普會突然在這一年中故意疏遠趙臨，而趙臨居然會那麼輕易就〃移情別戀〃。

〃還是太年輕啊，現在的小姑娘！〃鄧布利多這樣感慨道，不由有些後悔沒有趁早在這件事上推斯內普一把。老校長在又一次找斯內普談起他對小救世主的安排的時候，忍不住提到了這件事。

可斯內普卻立刻陰沉了臉，一副一句話都不願意多談的樣子。鄧布利多又不能把他想讓斯內普套住趙臨的打算理直氣壯地說出來，於是只好作罷。

第十八章　斯內普心中的小怪獸

〃教授，你找我？〃趙臨把魔藥辦公室的門在自己身後關上，帶著幾分驚喜和幾分小心翼翼望著那坐在辦公桌後面的熟悉而陰沉的身影。

她剛從斯萊特林的達芙尼．格林格拉斯手中接過寫有斯內普叫她來見他的羊皮紙的時候，簡直不敢相信——她差點就要以為這只是某些斯萊特林的玩笑罷了——可羊皮紙上那瘦長有力的字型卻毫無疑問正是整整幾個月都對她視而不見的斯內普的。

再次進入這間熟悉的辦公室，趙臨的心情很激動。

斯內普的心情也很複雜。他清了清嗓子。

〃趙小姐，〃他力圖讓自己的聲音聽起來如平時那樣包含著諷刺和冷淡，〃我叫你來，是打算向你轉達校長的一個忠告。〃

趙臨熱切的目光淡了下來，垂頭喪氣地嘟囔了一聲：〃我就知道。〃

可是斯內普假裝自己沒聽見。

〃那位——俞沐風先生，鄧布利多希望你能小心他一些。〃斯內普著重強調了〃鄧布利多〃這個名字，〃事實上，如果我是你，以後就不會再去見他。〃

〃為什麼呢？〃趙臨很感意外，驚訝地問。

〃這不是很清楚嗎？〃斯內普皺著眉，不耐煩地說，〃他來霍格沃茨找你，是瞞著別人的。別問我為什麼知道——福吉下臺之後，鄧布利多和你的父親依然保持了聯絡。據我所知你父親對俞沐風這次私下采取的行動非常震怒。〃

〃是啊，〃趙臨早就知道俞沐風來看她的訊息瞞不了多久，不過居然是從鄧布利多這裡洩露出去的，倒還真令她非常意外。〃做父母的總是想控制子女們的交友，這可真令人沮喪，不是嗎。〃

斯內普深深地看了她一會兒。

〃所以你打算我行我素，〃他冷冷地說，〃即使已經收到警告，那個神通廣大到能討好所有人的傢伙，接近你是別有的目的。從這一方面來看，趙小姐，你的任性程度和鄧布利多不相上下。〃

如果說，斯內普在趙臨看起來〃恢復〃了往日的開朗之後，還僅僅是心中不忿的話，那麼當他第一次發現趙臨居然和除他之外的別的無血緣男性來往甚密的時候，就似乎有個全身長鱗的大傢伙在他心頭突然活了起來，並用爪子抓撓著他的五臟六腑。

有好幾次，在霍格莫德週末的時候，斯內普沒有告訴任何人就自己悄悄地去了三把掃帚酒吧，把臉藏在兜帽下，默默地看著那對從外形看來十分登對的璧人相談甚歡。他從來沒有試影象斯拉格霍恩和其他霍格沃茨教授一樣，走過去跟他們打招呼，因為他每次在看到俞沐風親暱地撫摸趙臨的腦袋、拍她的肩膀，而趙臨居然一臉笑意毫不反抗的時候，熱血都會一下子衝上他的腦袋，壓制住所有的理性，只想用惡咒把那個奪走了趙臨注意力的傢伙變成一堆鼻涕蟲。他不得不努力與這種突如其來的瘋狂念頭搏鬥，免得真的做出什麼有失身份的事。

——我只是……把她當做自己的女兒，所以才不願意看到別的