2；格 ； ；裡 ； ；格”像雄雞似地啼了一聲。於是這又重新激動了一陣狂歡的風暴。
這兩個老年人帶著籃子、鴨子和雨傘在木德鄉下車了；接著大家聽見了那婦人一面走一面向她丈夫說道：“這又是一些到該死的巴黎去的野雞。”
這個愛開玩笑的推銷員鬧得太不像話了，使得馬丹自認應當強硬地教他歸復原位，後來他在盧昂下了車。她如同說教似地說道：“這夠得教訓我們怎樣和初次會面的人說話。”走到瓦塞爾，她們換車了，接著在下一站找著了約瑟甫 ；裡韋先生，他正拉著一輛套著白馬而且塞滿著椅子的大車在那兒等候。
這木匠彬彬有禮地吻過了這些貴婦人，並且幫著她們爬上了車子。三個坐在靠後的椅子上；拉翡兒，馬丹和他的兄弟坐著靠前的那些椅子；至於樂騷，既然沒有坐處，只好將將就就坐在高大的飛爾南荻的膝頭上邊；隨後，大家起程了。不過，這匹矮而小的牲口的驟然而起的快走步兒，立刻那樣怕人地教車子顛簸起來，使得那些椅子都開始跳舞，使旅客們坐不穩定，使他們帶著木偶的動作，害怕的臉兒，以及因為喪膽而起又被一陣更強烈的動盪所打斷的叫喚向左右亂晃了。她們攀著車子的兩邊了；帽子滑到脊樑上去了，蓋著鼻樑了，或者壓著肩頭了；然而這匹白馬始終一徑跑著，挺起