頭，猛地向他們撞了過去。他一邊跑還一邊咆哮。他的肩膀猛地撞到了第一個塞克拉茲人身上，他向一邊倒了下去。接著他一轉身，抓住了第二個想撲上來的塞克拉茲人，用胳膊肘使勁擂在他的背上，終於用盡全部力氣將他撞倒。托勒向著曾在向他撲來的奔跑中崴了腳的第三個衝去時，第四個從側面在他的臉上打了幾拳便拉著跛了腳的同伴逃開了。

托勒追過去。第四個塞克拉茲人發現托勒正在第二次積聚力量，便停住了步子。

有那麼一剎那，兩個人站在那裡相互注視著。突然，托勒大喊著衝了過去。塞克拉茲人向後退，一個急轉身時將自己的兩腿交纏到一起，倒下去。托勒使勁在他的肋骨上踩了幾腳便跑向那條主路，幾秒鐘之後他已經到了門口。

他出了門停住步子，把門關上便急急地趕到通往檢查站和尼克拉斯下面一層的門。剛剛過了第二套門，他身後的那些門就都關上了。他停下來，側耳細聽，聽見有人從對面的路上向這邊跑過來。

有兩個去喊幫手的塞克拉茲人帶著尼克拉斯衛兵跑過來。他聽見了他們的腳步踩在走廊上的聲音——一扇，兩扇，也許離他只有兩扇門。現在只有一件事能做。

他回到剛剛鎖上的那扇門邊，將密碼輸進鎖中，門又一次被開啟了。接著，他又跑向另一扇門，進了門，他緊緊地倚著牆壁等待著。

片刻之後，塞克拉茲人出現了，身後跟著三個手拿武器的尼克拉斯人。他們穿過大門便徑直向著前面的另一扇門走去。托勒摒住呼吸等待，祈禱他們不要回頭，看見如一隻蜥蜴一樣站在那裡的他。但他們誰也沒有發現他，五個人全都急急地奔向阿奇烏斯，他們重重的腳步聲在空氣中迴盪。

托勒快步向著門邊走了過去。他從門口穿過便等待著，直到走廊裡再次變得空蕩蕩，他剛剛過來的門也被封上。他仔細聽了聽，走到通往他剛才走過以後封上了的第二套門。後面似乎沒有人跟著他。他們在發現阿奇烏斯內的狀況之前是不會發現他已經躲過了他們的，這為他在他們跑回來追他之前爭取了一兩分鐘的時間。在他們輸進密碼之前，門也會對他們形成片刻的阻攔。在這樣的時刻，分分秒秒都是相當寶貴的。

他正在考慮衝破最後的一道門之後，怎樣才能以最好的方式把自己融入哈格之中——可這恰恰成為他失敗的原因，他發現，尼克拉斯衛兵正在另一邊等候著他。

尼克拉斯迪瑞海拉迪克躺在他的吊床上，不時地撫摸著正在把銀碗中的南美番荔枝送到他嘴中的哈格女人柔韌的小腹。這時，隔壁房間的鈴響了起來。

“我告訴過你不要打擾我。”海拉迪克說。

“請原諒我的闖人，迪瑞，”衛兵不安地說，他的手指不自覺地顫動，眼睛望著空中。“訊號是從大迪瑞吉姆瑞格那裡來的。”

海拉迪克嘆了一口氣，將滿是皺紋的臉揚起來：“自從吉姆瑞格當上了大迪瑞，我就沒有一刻屬於自己的時間了。好了，是什麼訊息呢，伯裡莫特？”

“訊號上沒說。你得到塞熱奧中心去一次，吉姆瑞格在那裡等你。”

他的眼睛貪婪地盯著女人，說道：“我必須得去，莫莉婭，不過等著我，我很快就會回來的。”他吻她脖子的時候，她打了一個哈欠，隨後抓過蓋單把自己的身體蓋住睡下了。

海拉迪克匆匆地將哈格長袍穿在身上，把風帽整理好。從等在隔壁的伯裡莫特身邊走過時，他說：“我希望吉姆瑞格今天早上簡短點，我希望儘可能快地回來。”

伯裡莫特領著他的主人走向電梯。他們走過管道，進了一條有人守衛的走廊，艾姆車就停在那裡。看見他們的迪瑞，尼克拉斯衛兵“啪”地打了一個立正。海拉迪克的眉頭皺了皺，一句話沒有說便從他們身邊走了過去。他太著急、太全神貫注，也就顧不了一些必要的禮節了。

在伯裡莫特的操縱下，艾姆車沿著空蕩蕩的走廊向前行駛，拐了一個彎後，它向下開去，不大工夫，他們就出現在塞克拉茲的另一邊。走廊是塞瑞尼·羅翰上臺之前專門建造的，它曾經為許多塞克拉茲迪瑞服務，是他們到塞熱奧中心的捷徑。

曾經有一段時間，海拉迪克也夢想過做大迪瑞。但他害怕吉姆瑞格，在這一點上，他顯示了他的聰明才智。吉姆瑞格的野心比他強烈，他也知道吉姆瑞格會為了自己的目的而幹掉一切敵人。在羅翰剛剛上臺的日子裡，達瑞們為著爭奪一個位子，或者只是羅翰的一個好感而瘋狂競爭，海拉迪克也曾經牛刀小試了一把——當然是一種冒險，但是一種非常小的冒險——把他