！

把中文歌翻譯成韓文，然後就大發大賣，火的一塌糊塗。林東有想過這種可能性，但是深入瞭解過後，就徹底死了這條心。這丫的完全就是腦洞大開，突破天際的無根據yy。

世界語言大致分四種，孤立語（以漢語為代表）、屈折語（歐洲語言為代表，如英語、法語、德語）、粘著語（以日語、韓語為代表）、混合語（部分非洲語言）。

不同種類語言的結構差距極大，要解釋清楚的話，林東研究了很久度娘谷歌naver都還是說不準。

但有一個顯著特點就是，形成時間最早的漢語是孤立語，形成稍後的歐洲語言體系暫時還是屈折語，但已經有向著孤立語發展的趨勢。而韓語、日語因為形成得比較晚，現在還只是粘著語，進化程度跟漢語差得遠了。

雖然日語、韓語裡面有不少中文詞語，但是語言結構根本就是天差地別。中文歌改編韓文完全是無厘頭，根本不屬於同一個語言體系。

唯一改編成功的只有那首神曲《小水果》，但這首歌本來就是仿照韓流風格寫出來的，節奏上就是切頭切尾的韓式歌曲，只是生硬地套上無厘頭的中文歌詞而已。

泡菜國歌手為什麼那麼喜歡跑去日本？就是因為日語和韓語同屬粘著語，相似的語言結構，同一首歌隨意翻譯成日語就能繼續唱。

——

藉著iu引發出來的靈感，林東總算是把《好日子》的簡譜完成了**分，那些電子編曲就算了，還沒學會呢。

只是怎麼賣歌就傷透了腦筋啦。

印象中這首歌在三四個月之後就釋出。如果在中國的話，絕逼已經創作出了個大概。但泡菜國就很難說。

s。m的俞永鎮，jyp的樸振英這些泡菜國著名的作曲家，一年裡正式發行的歌曲都好幾十首，沒發行的就更是數不過來，比中國那些作曲家寫一輩子還多。

中國作曲家寫一首歌往往需要很久，精雕細琢用詞的含義。而泡菜國寫歌也就一兩星期的事情，歌詞基本沒什麼深意。中文歌很少會接連著重複一個詞語或一個句子，而韓語歌無限重複主旋律詞句簡直就是標配特點。

韓流歌曲都是抓住一段旋律，然後就是重複，剩下的就填充上適合歌手風格的流水線泡菜國風，什麼geegeegee，nobody…nobody之類的，全是這個套路。所以創作時間大部分也就用在那一句關鍵的旋律罷了。

舉個例子就是泡菜這邊很紅火的權志龍，在著作權協會註冊了百多首歌，但專業人士研究過，其實大部分都是換湯不換藥的同一個風格。

林東不確定《好日子》是否已經寫出來，所以只能守株待兔。

趁著屋內拍攝生日會的空檔，林東跑去洗了個澡，驅除一身臭汗味。然後拿著寫歌本，擺出個酷酷帥帥、英俊瀟灑的造型，坐在通往演員住宿地方的必經之路上，等著那條名叫“iu”的小金魚上鉤。

裝b還真是一項技術活，初學者林東只是裝了一會兒，就裝不下去了。大概是因為頭頂的帶血紗布把周圍的蚊子全嘲諷過來，林東滿頭滿臉被叮出一個個大包。

“啪！”“啪！”“啪！”……林東大開殺戒，滿地的蚊子屍體，然而敵軍好像無窮無盡似的。漸漸地，本打算裝b釣大魚的逗比男紙，只得全副身心投入大滅蚊大業。

也不知過了多久“女魔頭”劉仁娜帶著兩個小萌物登場。iu和樸智妍都是93年的中二少女。呃，真的是中二，高中二年級。

82年的劉仁娜足足比兩人帶了11歲，但走在一起的時候卻沒有什麼違和感，天山童姥太具有欺騙性了。

“林東，你在幹嘛呢？”

裝b不成，反而出糗，林東囧得一塌糊塗。雙手不知是沾滿蚊子血還是自己血，隨意地往褲子上擦了擦，朦朦朧朧的夜色倒是稍稍掩蓋住，不然就更糗了。“我在創作歌曲！”

那條首要的目標大魚iu躲在劉仁娜身後，一臉怯生生的小模樣，看神經病一樣看著林東。

逗比孩子樸智妍就直接得多了，“這位就是上午撞車的大叔嗎？是不是被撞傻了？在這裡喂蚊子作曲？”

“大，大，大叔？我才25歲呢。”林東承認自己確實是犯傻了，否則也不會喂蚊子，但“大叔”這個可怕而陌生的詞語，就實在有些擔當不起。

“那就是大叔啊，我才17歲呢。”好吧，小恐龍對大叔這個詞有獨到見解。

林東卻怎麼都不願接受成為大叔的事實，死也要拉墊背的，“