兩人一前一後地來到肖恩家，菲傭莉安帶著他們上二樓肖恩的房間，然後下樓拿飲料去了。房門開著，肖恩正在書桌前玩電腦遊戲，他見蘭茜怒氣衝衝地走進來，柯頓不知所措地跟在後面，問道：“你們倆怎麼了？”

柯頓聳了聳肩膀，表示不明所以。肖恩望向蘭茜，想從她那裡找到答案，但蘭茜顯然是不想再談剛才的事情了，她問道：“陸華還沒來嗎？”

“可能快來了。”肖恩說，“你們先玩會兒PS3吧。”

“好嘞。”柯頓拿起茶几上的遊戲手柄，問蘭茜：“你玩兒嗎？”

“不玩兒！”蘭茜煩躁地回答，臉扭到別的方向。

“不玩兒算了，嘿嘿，今天真好，沒人跟我搶手柄了。”柯頓故意大聲地說，同時瞟了蘭茜一眼，見蘭茜沒理他，便自己開機玩起遊戲來。

過了大概二十分鐘，肖恩家的門鈴再次響起。肖恩放下手裡的滑鼠，“肯定是陸華來了。”果然，十幾秒後，陸華便拿著昨天那本詩集走進肖恩的房間來。柯頓遊戲都不玩兒了，趕緊湊上前去問道：“怎麼樣，你翻譯出來了吧？”

陸華點了點頭，坐到沙發上，對注視著他的三個人說：“你們別抱太大希望，我只是翻譯了幾首出來。”

“啊？整整一天時間你才翻譯幾首呀？效率也太低了吧。”柯頓有些失望地說。書包　網　。　想看書來

第三章 驚人的發現（一）（3）

陸華瞪大眼睛望著他：“你以為容易呀？這本詩集不知道是幾百年前的人寫的，用得全是中世紀的法語，和現在用的法語有些區別——我翻譯起來別提多費勁了，一首詩就得花上近一個小時呢！”

“哎，別管這些了，你就把你翻譯的那幾首詩的內容講給我們聽聽吧。”肖恩興致昂然地說，“我真想知道這本‘禁止人類閱讀’的書到底寫了些什麼內容。”

這時，菲傭莉安端著一杯果汁上來遞給陸華，陸華接過來，對她說了聲“謝謝”，莉安便拿著空托盤又下樓去了。陸華呷了口果汁，然後嘆了口氣，“唉，其實我覺得你們沒必要這麼關注——等你們知道這些詩的內容後，就該失望了——依我看，那句‘禁止人類閱讀’完全是作者在故弄玄虛、譁眾取寵而已。”

“你就別賣關子了，快說吧。我們聽了之後自己判斷！”柯頓催促道。

“那好吧，我就按順序——把第一頁的詩翻譯給你們聽。”陸華說著將書翻到後面幾頁。

“等等，不是第一頁嗎，你翻後面幹什麼？”蘭茜問。

陸華說：“你忘了？昨天我們不就發現了嗎，這本書大概以前被弄散過，後來裝訂的時候把最前面幾頁裝到後面去了——我是按照它的頁碼順序來看的。”

“哦，對了。”蘭茜點了點頭，想了起來，“那你快說吧。”

陸華翻到第一頁，煞有其事地念道：“第一篇詩翻譯出來是這個意思——‘涅爾伽於九月第二次光臨新城，帶著四隻恐怖的飛天怪。瘋狂的白色怪獸與雙塔同歸於盡，撒旦在煙塵中肆意獰笑。’”

陸華讀完之後，將書合攏，放了下來。三雙眼睛一齊望著他，柯頓問道：“這就完了？”

“是完了呀。”陸華說，“本來一首詩就只有幾句嘛。”

“不是……這首詩到底什麼意思呀？我怎麼完全聽不懂？”蘭茜困惑地問。

“你要問我這首詩具體表達了什麼意思，那我也答不上來——反正我是把它各句的意思直譯了出來，至於詩的內涵嘛，恐怕只能問作者本人了。”

柯頓費解地撓著頭說：“什麼‘飛天怪’、‘雙塔’……哎。我說，這本書該不會是中世紀的人寫的《哈利？波特》吧？”

“我還覺得更像《指環王》呢。”陸華苦笑道，“後面那些詩也差不多就是這些內容——總之，我看這本書就是本充滿想象力的魔幻詩集。”

“啊？這也太沒勁了吧！”蘭茜抱怨道，“那不就等於是本童話故事書嗎——我居然就為這個期待了整整一天！”

“你們現在知道我為什麼說那句‘禁止人類閱讀’是作者在故弄玄虛了吧——怎麼樣，知道結果後失望了吧？”

柯頓和蘭茜同時嘆了口氣，感覺懊惱不已。這時柯頓突然發現，從陸華唸完這首詩後，肖恩就一直坐在旁邊一言不發——他望了一眼肖恩，發現他神色凝重地坐在沙發上，一動不動。他的左手緊緊捏著下巴，兩條眉毛攪在一起，在眉心打了個死結，看起來像是想到了什麼不可思議的事情。