Buchan）＇　約翰·巴肯（1875～1940）：英國政治家、國會議員、律師、記者、學者、詩人、小說家，也是個富於想象力，善於製造恐怖懸念的大師。獲得過斯坦厄普論文獎和紐約迪蓋特獎。最著名的作品是小說《三十九級臺階》和《綠色斗篷》，其中《三十九級臺階》曾被3次拍為電影。——譯者注＇到阿加莎·克里斯蒂（Agatha　Christie）＇　阿加莎·克里斯蒂（1890～1976）：舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。——譯者注＇都取笑過它。但是，在科索沃戰爭期間，它卻是北約最堅定的支持者。1999年6月中旬，克林頓和他的隨從來到了斯洛維尼亞，這是一個坐落於阿爾卑斯山地，夾雜於巴爾幹半島和中歐之間的小國，他們的心情十分輕鬆愉快，因為科索沃戰爭取得了勝利。

幾周前，南斯拉夫軍方提出了停戰的要求，克林頓和他最親近的助手們全都感到十分欣慰。這是一場艱難的戰爭，並不像戰前一些政府高官所預料的那麼輕鬆，對方也不是等閒之輩。現在，總統親自來到了歐洲，向美國的18個北約盟國和其他一些堅持到底的支持者表達感謝之情。

在分崩離析的南斯拉夫聯盟共和國中，同塞爾維亞的那些善變而又殘暴的老大哥相比，黑山只能算是個小兄弟。儘管在科索沃戰爭期間，黑山的機場、港口和邊界是由南斯拉夫的軍隊所控制，但是這個看似柔弱的黑山總統卻強烈反對塞爾維亞*者，斯洛博丹·米洛舍維奇（Slobodan　Milosevic），成了他的眼中釘。久卡諾維奇不僅僅支援西方的政策（儘管從1992年以來，黑山也遭受了聯合國嚴格的經濟制裁），並且他也為米洛舍維奇的反對者提供安全的庇護所，確保塞爾維亞*者不會遭到殺害。米洛舍維奇威脅和恐嚇久卡諾維奇，但是這位黑山人從容不迫，沉著應對——這需要很大勇氣的。

2。　血腥錢財（2）

久卡諾維奇的立場確實讓他十分尷尬。在這一戰爭中，北約轟炸了黑山的幾十個目標，然而，他卻支援外國的侵略軍襲擊他自己的共和國。

斯卡拉感覺到這些冒險是代表了西方國家的利益，並且也為久卡諾維奇贏得了5分鐘的非正式會晤的機會，使他在斯洛維尼亞首都盧布林雅那（Ljubljana）北部的布林多堡（Brdo　Castle）可以同美國總統會晤。兩位總統見面後一坐定，斯卡拉就放心了：克林頓總統立即對久卡諾維奇產生了好感，把約定的計劃拋到了腦後，兩人一直談了一個小時，涉及到各個方面的話題：米洛舍維奇、戰爭、科索沃和巴爾幹半島的未來。久卡諾維奇後來興奮地稱讚克林頓對黑山歷史的瞭解——像往常一樣，美國總統提前做了充分的準備工作。但是當他們涉及一個話題時，久卡諾維奇則一反常態，含糊其辭，吞吞吐吐，這個話題就是香菸。也許對於像克林頓一樣不吸菸的人來說，提出這個話題，確實有些奇怪。但是，後來他就被告知香菸是久卡諾維奇最大的惡習，並且他也感覺到很有必要向黑山總統表達對他健康的關注。

在20世紀90年的大部分時間裡，久卡諾維奇的國家，這個只有60萬人口的黑山（被巴爾幹其他地區的人們認為歷來都很懶惰），是價值幾十億美元的犯罪產業的焦點，他們的收入來自美國、中東、中亞、馬格里布＇　馬格里布：非洲西北部的一個區域，由摩洛哥、阿爾及利亞和突尼西亞的沿海地區和阿特拉斯山脈組成。——譯者注＇、巴爾幹和西歐。

一週接著一週地，好幾噸非法的香菸會在這個國家的兩個主要機場降落，然後被迅速地轉移到巴爾港（Bar）＇　巴爾港：黑山最主要的港口。——譯者注＇。在1996年的春天，我記得在黑山空曠的大路上驅車飛馳，熱切期盼著映入眼簾的優美景色，然後一直抵達斯庫臺湖（lake　shkoder）正北方的亞得里亞海岸。在沿海的公路旁，淺黃色的懸崖足有幾百英尺高，陡峭地聳立在那裡。這片亞得里亞海湛藍湛藍，同亞得里亞海西北海岸完全不同，這裡沒有被義大利工業企業所排放的廢物汙染成墨綠色。但是，當我從這個地方俯瞰巴爾港時，我也看到好幾百艘很小的快艇擠滿了整個碼頭。正在等著裝載非法走私的香菸，一旦裝滿貨物，它們就會開足油門，飛速跨越130英里的奧特朗托海峽（Otranto