管如此，她仍是美麗的。呵！青春，你真是顆璀燦的星星。這時，她已走到馬呂斯眼前，萎黃的臉上略帶一絲喜色，並稍露一點笑容。

她好一陣子說不出一句話來。

“我終於把您找著了！”她張望著這樣說，“馬白夫公公說得對，是在這條大路上！我把您找得好苦喲！要是您知道就好了！您知道了吧？我在黑屋子裡被關了十五天！他們又把我放了！看見我身上啥也沒有，況且我還不到受關押的年齡！還差兩個月。呵！我把您找得好苦喲！已找了六週。您已不住在那邊了嗎？”

“不住那邊了。”馬呂斯說。

“是呵，我知道。就為了那件事。是叫人難受，那種搶劫的事。您就搬走了。怎麼！您為何要戴一頂這麼舊的帽子？象您這樣一個青年，應該穿漂亮衣服才對。您知道嗎，馬呂斯先生？馬白夫公公叫您男爵馬呂斯什麼的。您不會是什麼男爵吧。男爵，那都是些老東西，他們在盧森堡公園中閒逛，全待在大樓前面，太陽最好的地方，還看一個蘇一張的《每日新聞》。有一　次，我給一個男爵送一封信去，他便是這樣的。他已活了一百多歲了。您說，您現在住在什麼地方？”

馬呂斯沒有回答。

“啊！”她接著說，“您的襯衣上破了個洞。我得來幫您補一補。”她又繼續往下說，但臉上的表情漸漸沉鬱了。

“您見了我好象不高興似的。”

馬呂斯不開腔，她也沉默了一陣，繼而又大聲說：“可是隻要我樂意，我就一定能使您高興！”

“什麼？”馬呂斯問，“您這話是什麼意思？”

“啊！您對我一向是說‘你’的！”她接著說。

“好吧，你這話什麼意思？”她咬著自己的下嘴唇，似乎有些猶豫不定，內心在作鬥爭。最後，她好象拿定了主意。

“沒有關係，怎麼都可以。您老是這樣愁眉不展，我要您快活。不過您得答應我，您一定要笑。我要看見您笑，並且聽您說：‘好呀！太好了。’可憐的馬呂斯先生！您知道！您從前給我許過願，無論我要什麼，您都願意給我？？”“對，你說吧！”

她定睛看著馬呂斯，對他說：

“我已找到了那個住址。”馬呂斯臉色蒼白。他渾身的血液都湧到了心裡。

“什麼住址？”

“您要我找的那個住址！”她又好象用盡全身的力氣似的補上一句：“就是那個？？住址。您明白嗎？”

“我明白！”馬呂斯結結巴巴地說。

“那個小姐的！”說完這句活，她長長嘆息了一聲。

馬呂斯從他坐著的石欄上跳了下來，緊緊抓住她的手：“呵！大好了！快帶我去！告訴我！隨你向我要什麼！在什麼地方？”

“您跟我來，”她回答，“在哪條街，住幾號，我都不清楚，那完全是另一個地方，不在這一邊，但是我認得那棟房子，我帶您去。”她縮回了她的手，用一種旁人聽了會覺得苦惱，卻又絕不會影響到馬呂斯的興奮的語氣接著說：“呵！瞧您有多麼高興！”一陣陰雲掠過馬呂斯的額頭。他抓住愛潘妮的手臂。

“你得向我發個誓！”

“發誓？”她說，“你這是什麼意思？奇怪！您要我發誓？”她笑出聲來。

“你父親！答應我，愛潘妮！我要你發誓你不把那住址告訴你父親！”她轉過去對著他，帶著吃驚的神氣說：“愛潘妮！您怎麼會知道我叫愛潘妮？”

“答應我對你提出的請求！”她好象充耳不聞他說的話似的：“這多有意思！您叫我一聲愛潘妮！”馬呂斯同時抓住她的兩隻胳膊：“你回答我呀，看在上帝面上！仔細聽我向你說的話，發誓你不把你知道的那個住址告訴你父親！”

“我的父親嗎？”她說，“啊，是的，我的父親！您放心吧。他在坐牢哩。並且，我父親與我有什麼相干！”

“但是你沒有回答我的話！”馬呂斯大聲說。

“你別這樣抓住我！”她一面瘋狂地笑一面說，“您這樣推我幹什麼！好吧！好吧！我答應你！我發誓！這有什麼要緊？我不告訴我父親那個地址。就這樣！這樣好嗎？這樣行嗎？”

“也不告訴其他人？”馬呂斯說。

“也不告訴其他人。”

“現在，”馬呂斯又說，“你領我去。”

“現在就去？”

“現在就去。”

“來吧。呵！他多麼高興呵！”她說。沒走幾步，她又停下來：“您跟我跟得太緊了，馬呂斯