出頭露面，所以這個碑，恐怕也未能成立。

現在再把我認識賽金花的經過情形來談一談。因為庚子之亂，舍下遭大難。先嚴恨西太后之無知，於是囑諭我等，不許再做清朝的官，然亦不許與外國人當翻譯。不許做官者，最恨西太后之混；不許當翻譯者，是為自己雖學了點洋文，但都是國家公帑栽培的，居然供外國人驅使，不但對不起國家，且對不起自己的良心也。

。　最好的txt下載網

關於賽金花（2）

然必須要生活呀，不得已遂決做買賣。李文忠到京，所有交涉事件自以英文或法文為主，但彼最高統帥為德人，則自己當然也得有德文翻譯人員。文忠幕府晦若先生與先君為盟兄弟，特來約餘弟兄，雖婉言辭之，但允其不支薪水，絕對幫忙。於是常到賢良寺（文忠住此），有的事情也常替他探聽，所以彼時交涉的情形，也稍知道一些。後給他推薦一位程遵堯，字紹唐，乃程長庚之嫡孫，德文比我早學四五年，且教過我，又系文忠同鄉，彼此相處甚好，於是餘家兄弟就不常去了，乃做起買賣來。因為彼時會德文的人太少，許多德國軍官都想同我們認識認識，所認識的軍官很多，但多是下級的。

那年前門外，東至東便門，西至西便門，南至珠市口大街，都歸德國軍隊居住。一次我騎著馬出前門，大遠的看見，由南面來了三個軍官，一箇中國女人，正不知為何人。走近了，三位軍官都很熟，彼此招呼。他們就給我指引，此位是洪夫人，我趕緊回答說知道知道。

其實我以前並未見過她，且不知她在北京，但我理想著一定是她。

她對我卻非常顯著親近，並告訴我她的住址在石頭衚衕，約我去談談，而且說了兩三次，這是我第一次認識她。過了幾天恰有一位軍官跟我打聽她的住址，很想去拜會她，所以我就一同去了。房子並不寬綽，也還整齊，跟我說了很多話，大致是請我常去。並且說您認識的德國軍官多，只管請這裡來坐。並有兩個十六七歲的姑娘，倒茶裝煙。我當時看看那種情形，並不象是使喚丫頭，以為情形不對，詳細一調查，居然是一個妓院性質。她殷殷的請我去有兩種意義，一種是她的德國話不夠，請我幫她忙，一種是完全給她拉買賣。

後來我又去一次，方知果然是那麼回事，於是我就再也沒去。凡有德國軍官求介紹者，永遠請家兄竺山同他們去，才知道價錢，喝一次茶八元錢，過夜是二十塊錢，此外還有點賞費。

一次同一位軍官到中南海，見紫光閣前，月臺上堆滿了書籍，山堆大垛，亂七八糟。我問這是怎麼回事，適管理此事一軍官由閣中出來，說是要用此閣養馬，所以把書都扔出來，問我要不要，他可以管送，不要錢。我說一來我沒有那麼多房屋去盛他，二來將來政府回來也許有罪過。他很相信，且領我到閣中看看。一進門便見賽金花同兩個軍官在裡面。我同她說了幾句話，忽見瓦帥同一軍官從南邊走來，與賽金花在一起之軍官，很露出倉惶之色，商量躲避之法，我便出來。瓦帥見我是個中國人，問和我同行的軍官，我是如何人。軍官代答，並說我說很好的德國話，我便對之行一敬禮。瓦帥很客氣，問我去過德國麼，對以沒有。他問在哪個學校學的德文，當即告彼，又說了幾句話就走了。又有一次在瀛臺，又遇到賽同別的兩個軍官。我跟賽正說話，又遠遠的見瓦帥同站崗計程車兵說話，這兩個軍官也露出不安之色，其一說瓦帥不會進來，後瓦帥果然走了。這兩次賽金花都沒敢見瓦帥，所以測度她沒有見過瓦帥。就是見過也不過是一二次，時間也一定很暫，至於委身於瓦帥，那是絕對不會有的。再說那樣高階的長官，也不敢如此胡來。我說這話不是武斷，我見過與賽金花在一起的軍官都是中少尉階級，連上尉階級的都沒有。因為中尉雖比少尉高一級，但都是排長，誰也管不著誰。上尉就是連長，為中少尉之正上司，所以動作不能與中少尉同夥。因此，我想老跟一群下級軍官來往的人，不會與最高統帥隨便起坐。且外國統帥與中國前些年的統帥不同，中國統帥下邊的都是他私人，可以隨便給他介紹妓女。外國的副官則絕對不是這樣情形，當的都是國家的差事，這樣的私事他決不敢做。中國人認為瓦帥的屬員可以給他介紹拉攏者，大概是看慣了舊日中國的情形，所以才有這樣思想。

一次也是我騎著馬在前門大街，望見她和幾個中少尉騎馬往南走，他們約我一同逛天壇。其中有兩個新由保定府到北京的軍官，對北京的情形當然不很清楚，一面談著天，問長問短。賽金花指著前面一帶，同那兩個軍官說：“這都是我們的佔領區！”我聽到“