個時候；她的哥哥忽然從他背後上來拍了他一下肩膀。“你看起來臉色不大好喔！　湯馬士老弟；”布萊恩咧著嘴笑道；　“不過；你已經安然熬過了第一個星期，第一個星期向來是最糟的，大多數人都可能受不了。你也知道，尤其是外來者，通常他們會在週末還沒過完之前就搭著火車先溜一步了。”湯馬士點點頭，“哈羅，布萊恩。”

他倒是一點也不驚訝見到這傢伙，他覺得自己已經認命了，就好像這一個星期以來有另外一個人在操縱他的命運，而他明白，跟它反抗是沒什麼好處的！他瞥了一眼身旁的麥姬，發覺她眼角正門著淚光，目不轉睛地望著她的哥哥。他知道她心裡很痛苦——明明看見了親人卻又不能與之相見，而他想要安慰她。可是，此刻，他也只能對地露出善解人意的微笑。“我猜我只是還沒有準備好要過礦工的日子吧，”湯馬士對她哥哥說，“這種日子對我還是有點不適應。”哈！簡直是睜眼說瞎話！

布萊恩又拍拍他肩膀，催促他走上街道，當他們一塊兒落在街上數十個也正要趕去上工的人群后面之際，他才再度開口。“別擔心，我會幫你忙的，只要你需要，儘管說一聲就行了。”

（）

湯馬士低頭看著他手裡握的圓鍬和鏟子，還有他肩上斜背的皮帶和午餐盒，以及他頭頂上搖搖晃晃的煤油燈。老實說，除了這個午餐盒之外，他實在不曉得該拿其他這些東西怎麼辦才好。“謝了！布萊恩。”他喃喃低語，倒像是在自言自語。“我相信你會很快聽到我的訊息的。”

他緊跟上其他人的隊伍，覺得自己就像個被送去做苦工的囚犯。此刻，他在瓦頓公司位居高階這件事已經無關緊要了，在這裡沒有人會聽說或是會在乎他最近在商場上的戰績，而他堪稱全國數一數二的買人專家的頭銜，以及他最善於運用�