維克多鄭重否認。“我親眼見到一個死人睜開眼睛瞪著我，雖然那根本不可能。也許我讀書時的研究癖好又回來了。我從小四處遊歷，喜歡尋找新挑戰。伊葛那茲神父，請您別忘了，我是最先聽您說吸血鬼故事的人。”

“您是從西方來最先聽到這些事的人。”伊葛那茲神父在胸前畫了十字。“在我們這裡，連幼童都知道這些故事。”

“就和我們那裡有巫婆的情況類似。”維克多繼續喝湯。他在思考，接下來幾天直到下一個調查團到達之前，日子要如何度過。“您願意繼續當我的翻譯嗎？”他問伊葛那茲神父。“我想挨家挨戶探訪，想問問人們一些有吸血鬼關的問題。我想知道全部的事。”

“當然樂意。但是如果您想知道更多，請再等等。就我所知，有人去請了吉普羅人來擺脫吸血鬼的糾纏。這裡的人非常害怕吸血鬼，卻有膽量去挖開棺木，真是奇蹟，要是沒有軍官在場，他們一定不肯。”

維克多猜想，伊葛那茲神父說的是吉普賽人。他沿用了神父的說法。“所以請吉普羅人　？＇…87book＇”

“沒錯。他們拿錢辦事，還可以告訴您更多不死人的事。”

“誰請他們來？”

“尤維查。他是我們的村長。”神父的眼睛飄向窗外，只看到一片朦朧不清的灰色。起霧了。“我只負責信仰問題，其他的事由他去處理。”

維克多注意到他的目光。“我們現在要如何處理那些墳墓？葛拉薩不準人去破壞屍體。”

伊葛那茲神父點頭，嘴巴跟著咒罵，之後他請求擺在四周的聖像諒解。“我們掩埋了墓穴，並且堆上石頭。沒人敢去碰吸血鬼。人們也十分害怕吸血鬼白天會從墓穴爬出來。”他想給客人再舀一勺湯，維克多婉拒了。

“如果調查團來了，最後仍舊認為葛拉薩喝醉了，那些不過就是死人的屍體，你們該怎麼辦？”

“讓吉普羅人把他們的頭砍下來，然後把屍體燒了。”神父立即回答。“但是您，史瓦茲哈根大人，知道他們存在。”

維克多向後靠在椅背上，拿起神父斟給他用來幫助消化的燒酒。“吸血鬼會留在墓穴裡？為什麼不逃走，而是躺在那裡等人來刺穿他們的心臟，毀滅他們？”

伊葛那茲神父也給自己倒了一杯酒。“這是上帝的力量。如果他們肆無忌憚地到處活動，所有人的血早就被吸光，全死了。全能的上帝至少保護我們白天不受吸血鬼侵擾，聖母甚至在週末夜裡庇護我們。惡魔無法抵抗這些力量。”

維克多很想寫下聽聞的一切，想把副本寄給在柏林的教授，請教他的意見。他翻閱自己的筆記。“被吸血鬼侵襲或者食用受其感染的肉會變成吸血鬼，”他總結了一下，“還有其他可能性嗎？神父。”

伊葛那茲神父聳聳肩。“當然，也有人說不遵守教會戒律就足夠了，特別是把靈魂出賣給地獄的惡魔、罪大惡極之人。我曾經聽說，眉毛長在一起的人特別容易死後變成怪物回來，嘴巴不乾淨喜歡詛咒的人也有可能。”《小說下載｜87book。ＣoＭ》伊葛那茲神父收拾了木碗然後站起身。“史瓦茲哈根大人，您還是自個兒問問吉普羅人吧，他們知道的必定比我多。”他走灶爐前，把鍋碗瓢盤放在盆子旁。“有一件事可要叮囑您，一旦說到夜行惡魔，沒有所謂的迷信。請不要相信您之前所學的，以為用理智可以理解。一旦黑暗來臨，可信的唯有十字架。”

“伊葛那茲神父，我會聽從您的忠告。”維克多也站起來，穿上外套扣上紐扣。房裡的空氣很糟，坐著寫久了，他想舒展一下筋骨。“天黑之前我一定回來。”

伊葛那茲神父把碗放進盆子裡，看看窗外說：“最好如此。”

維克多走出了屋子，冰冷的濃霧籠罩戶外，只能看清大約兩隻手臂遠的距離。他把筆記本放在大衣底下，右邊口袋裡帶了裝筆和墨水的小盒子。

他在街上漫步，感受周遭的氣氛，一點也不羨慕這些人的生活。這裡荒涼、冰冷、潮溼。勞西茨的平原雖然與此地有相似處，但是少了乾草堆，以及恐怖的氣氛。

他漫無目的地穿梭在梅特菲吉亞街上，暮色降臨時，他發覺自己已經透過墓園大門。他無法不去理會那些墓穴。

伊葛那茲神父說的沒錯。吸血鬼的墓穴上堆滿石頭，大約到膝蓋高度。中間還插著長長的樁。

維克多心裡盤算著，回到神父住所大約需要多久時間，如果他加把勁，天黑前應該可以回到安全的地方，但是在回去之前，他想再仔細看看墓