了，也沒能發現那個孩子的蹤跡。我原本以為那個孩子是被狼叼走了，甚至覺得這一切只是我前一天夜裡做的一場夢。那些貓，還有一切的一切，都只不過是我自己在夢中見到的情景，原本什麼事情也沒有發生。可是，接下來發生的事情卻證明這一切全是真的，就在第二天，一位從國王城堡來的傳令官來到城市裡，傳達國王的命令，說經過三十年的漫長等待後，國王終於有了一個兒子，國王命令舉國歡慶，慶祝王子的誕生。”他把目光從茉莉的臉上移開，迷離的目光彷彿回到了二十多年前的那一天。“唉！我這才知道，那個棄嬰，原來是一個男孩，剛好是一個男孩。”

史曼德里克突然抬起頭，把沾滿酒汁的手指頭伸進嘴巴里舔了舔。“李爾！”他猛不丁地插了一句，“李爾王子，對吧？但是你如何解釋他的降生呢？他媽是誰？總不會是從石頭縫裡蹦出來的吧！”

“當然不可能！”德瑞安不耐煩地哼了一聲，“哈格德沒有王后，即使有的女人自己想嫁給他，他自己也不會要。他到處放風說，那個孩子是他的一個外甥，父母不幸雙雙亡故，他好心收養了這個孤兒。但是，誰都知道，哈格德既沒有親人，也沒有親戚，哪兒來的外甥？有些人說那孩子是一片烏雲生出來的，就像維納斯是從海水中生出來的一樣，否則誰會忍心把自己的孩子交給哈格德國王撫養呢？”

史曼德里克舉起杯子，但德瑞安拒絕再給他斟酒，他只好伸手撈過酒壺自斟自飲。“哦！那孩子肯定有些來歷，這對哈格德來說，是件大好事，因為他終於有了繼承人。不過，我不明白，你憑什麼斷定那孩子是你發現的那個小貓孩呢？”

“因為他經常在天黑的時候到女魔城來，儘管不是天天來，但說不定什麼時候就會突然來一次。我們中間好多人都曾經見過他，個子很高，長得很像哈格德，總是陰沉著臉不說話，像根木頭。他總是乘著夜晚，在月光下四處漫遊，到處撿那些掉在地上的硬幣。他脾氣壞透了，見到什麼就糟蹋什麼，把市場上的杯盤碗碟砸得稀巴爛，把姑娘的手絹撕成碎條條，把人家的戒指砸扁，甚至連石頭他都不放過，平白無故地，見什麼砸什麼，完全跟老哈格德一個脾氣。我敢肯定他就是那個孩子，我同樣敢肯定，將來肯定就是這個孩子，會讓那個咒語應驗，他將會摧毀哈格德城堡，讓女魔城和哈格德同沉大海。”

“但願他是！”茉莉突然打斷他的話，兇巴巴地說，“但願李爾王子就是你見死不救的那個孩子，但願他會讓你們這些沒良心的都葬身大海，但願鯊魚把你們啃得只剩下骨頭……”

史曼德里克慌忙使勁頂她的胳膊肘，因為他發現周圍的人被她的話氣得七竅生煙，好幾個從座位上跳起來，眼看就要衝上來動手的架勢。他連忙拿話岔開茉莉的話：“你說這些，於我何干呢？”

德瑞安說：“我想，你們這是想去哈格德城堡吧？”史曼德里克點點頭。“哦！”德瑞安接著說，“既然如此，像你這樣一個足智多謀的魔法師會很容易接近李爾王子的，聽說這個年輕人現在正求知若渴，好奇心盛，正想拜師學藝呢。您走南闖北，見多識廣，什麼藥粉呀，神水呀，仙丹呀，春藥呀，草藥呀，蒙汗藥呀，胡僧膏呀，您什麼不知道？什麼沒有見識過？您肯定會讓這位好奇的王子一見如故，相知恨晚。像您這樣的魔法師，最有機會進入禁宮，成為他的貼身密侍，然後，見機行事……”他把下半截的話嚥了回去，但史曼德里克早就心領神會了。

“就憑這頓飯？”史曼德里克站起來，拿出一副要走人的架勢。但他一陣頭暈，立足未穩，一下子就撲倒在桌子上，把身後的椅子都擅翻廠。他趴在桌子上，呼哧呼哧地喘著粗氣。“這世道真的什麼都貶值了嗎？一頓飯，一壺酒，就想換一個王子的腦袋？朋友，另請高明吧，恕不奉陪，就這？您以為是打發掃煙囪的嗎？”

茉莉·格露抓住他的胳膊，拼命搖晃著，叫道：“你說什麼？胡說些什麼呀？”魔法師甩開她，悄悄朝她眨眨眼，使了個眼色。德瑞安仰身靠在椅子上，笑道：“對於才俊之士，我從來就是慷慨解囊，毫不吝嗇。二十五個金幣如何？”

兩人於是開始討價還價，史曼德里克要一百個金幣，德瑞安咬定四十個金幣，再不鬆口。最後，終於談好價錢，七十個金幣，先付一半，餘下的等史曼德里克凱旋歸來時再付清。德瑞安從腰裡掏出一個皮錢袋，一五一十地數出三十五個金幣。“你今晚可以住在女魔城，”他說，“若你能賞光到寒舍過夜，在下必將盛情款待。”

但魔法師並沒領他的好意，他搖搖頭，說：“不必了吧。