在聖誕節的電視上脫光了表演。

一個月後，比利領著美女回到英國，胖經紀人到機場迎接，兩個老頭再創事業的新高峰。

第三個故事來自一名說英語的作家和一名說葡萄牙語的女傭。

對妻子溫柔備至的作家，卻被妻子認為是窩囊廢，抱怨不斷。參加了一個活動之後，作家在家裡發現了久未見面的兄弟，十分驚訝，讓他更驚訝的是，臥房裡傳來妻子呼喚弟弟的聲音。作家被突如其來的變故驚得目瞪口呆，妻子有了外遇，而第三者竟然是自己的弟弟，這或許讓他更加難過。

隨後，作家來到法國巴黎郊外的一間小屋開始創作，找來了一名女傭負責他的起居。女傭只會說葡萄牙語，作家除了英語之外，還會一點憋足的法語，兩個人根本無法溝通。

每天作家都會開車護送女傭回家，當兩人一個用英語、一個用葡萄牙語交流時，奇怪的是，對話竟然嚴絲合縫，互相理解了。

一陣風把作家的手稿吹到了湖裡，女傭直接下水去幫忙撈稿子，作家目瞪口呆，也不得不跳了下去。女傭嘲笑這個作家的稿子竟然沒有副本，而作家則自嘲“其實不用撈，又不是莎士比亞作品”。

從湖裡出來之後，兩個人開始談論作家的這部小說，兩個人用奇怪的表情和手勢互相交談，他們的交流越來越“流暢”了。作家說他一天最愉快的時光就是和她一起坐在車上的時候，而女傭則說她最傷心的時候就是每天要離開他的時刻，雖然說的是不同的語言，但眼神中已經顯示他們彼此理解了對方的語言。

聖誕節來臨，兩個人都要回到各自家裡過節。離別時，兩個人都傷感不已，因為他們可能從此再無機會相見。

隨後，作家到外