散開來，嚎朦隴隴地，好像望著遠處的什麼東西，“範，你到底是什麼人？”範的聲音很輕，只稍稍壓過下面大喊大叫提要求的聚能者的聲音。“眼下，我是你惟一的希望。”他從口袋裡掏出剛剛收繳的西利潘的頭戴式，遞給對方。

特魯德小心地撫平皺成一團的頭戴式，然後扣到眼睛上。他沉默了一會兒，然後說：“我們這少L還有一批頭戴式，我給你弄一副來。”

範笑了。西利潘以前從來沒見過他露出這種狡猾的笑容，直到兩百秒前。“不用，我有更好的裝置。”

“噢。”特魯德的聲音很低。

“現在，我要你評估一下受損情況。你有沒有辦法讓這兒的人工作，又不讓勞切斷？”特魯德憤憤地一聳肩，“你知道這是不可—，’他又抬頭看看範，“或許吧，或許可以做些小事。我們可以做點兒離線運算的活兒。說不定我還能騙過那些負責數字運算的聚能者……”“好樣的。讓這些人安靜下來，看他們中間有沒有人能幫把手。”

兩人分開了。西利潘向下飄到聚能者中間，嘴裡嘮叨著撫慰的話，將情緒波動的聚能者嘔吐的穢物收進口袋。他的撫慰沒起什麼作用，吵嚷聲更響亮了。

“我需要更新跟蹤資料！”

“金德雷國作出的反應沒有翻譯，翻譯文字在哪兒？”“你們這些大笨蛋，通訊連結丟失了！”範從側面溜過天花板，向下觀察著一排排座椅中的聚能者，傾聽著他們的抱怨。遠端的牆邊，安妮和她的另一個助手一動不動地懸在供過往人們休息的支撐點上。她現在應該很安全，對周圍發生的一切一無所知。正在進行的是你最後的戰役，一兩個世紀前你以為已經輸掉了的決戰。

範的眼底，影象不斷淡入淡出。他已經啟動了頂樓絕大多數區域的無線微波脈衝動力。在這個區域內，他有大約十萬個已經啟用的定位器。他的眼底彷彿伸出一道明亮的光，光的手指在頂樓探索著，伸向群集著定位器、能夠向他反饋訊號的一切地方。

判斷形勢，判斷形勢。範的目光掃過協同工作大廳內外聚能者的螢幕輸出。窄巷內，只有少數聚能者仍舊鎖在自己的小艙室裡，全都是當前行動用不著的專家。工作資料流被阻斷後，他們中的許多人都狂性大發。範輕輕鬆鬆地切人控制系統，開啟一些輸送進來的通訊通道。有些情況他必須掌握，這些情況或許能讓聚能者的情緒緩和下來。特魯德緊張不安地抬起頭，他注意到有人正在擺弄他的系統。

範的觸覺伸出頂樓，在龐雜體表面上搜尋著定位器發出的微光。有了！兩組孤立影象中的一組，傳輸率很低，黑白影象。一瞥之下，他發現一艘交通艇在裸露的岩石上著陸了。該死！S745號閘道。如果勞想出辦法開啟那道艙門鎖，不用想就知道他下一步會去哪兒。

一瞬間，範只覺得恐懼洶湧而至：潮流不可遏止地逆轉了。

嘿，這種感覺倒真跟重新回到年輕時一樣。在勞到達L1…A之前，他只有大約三百秒。現在已經不用儲存力量了，手裡掌握的一切都得用上去。範發出指令，將所有能起用的定位器全部調動上線，哪怕沒有動力的也罷。它們那個小小的電容裡還殘留著一點弱電，每一個都足以傳遞十來個資訊包。用得好的話，他仍舊可以得到管用的輸人一輸出訊號。

在他的眼底，影象緩緩成形，一個位元接一個位元。

範在三面牆之間飄動著，小心地讓自己別進人聚能者能夠到的範圍，不時閃避飛過來的鍵盤和飲料泡囊。但新進來的資料起到了鎮定作用，譯員區已經差不多平靜下來了，譯員之間的交流大多侷限於本地直接對話。範朝下方飄去，來到特里克西婭·邦索爾身邊。這女人伏在她的鍵盤組上，全神貫注。範切入來自無影手號的資料流。這裡應該有點好訊息，裡茨爾和他那一夥的行動應該停頓了，就在他們準備實施大屠殺的關鍵時刻……他花了一秒鐘才才適應了這種多後設資料流。裡面有提交給譯員的資料，彈道資料，發射密碼。發射密碼？布魯厄爾實施了勞計劃的誘導攻擊！實施得相當笨拙，協和國相當大一部分武器肯定會保留下來。彈道呈上升弧線，每秒數十發。

片刻間，範的注意力全部被這恐怖的一幕吸引住了。勞打算消滅一個世界上的半數人口，而裡茨爾正不遺餘力完成這一大規模謀殺。他切人特里克西婭·邦索爾最近幾百秒的工作記錄。這份記錄在她的工作資料被切斷處亂成一團，從本質上說，這跟其他人的嘔吐沒什麼區別。一連許多頁不知所云的胡扯，還有許多亂一七八糟的檔案，上面甚至沒有標註工作日期。一段幾乎有