好注意我剛才說的：

所有人都密謀分裂我們的感情。

好，因為您是所有人中的一個，所以我想說您也會拋棄我的。”

“紅衣主教！”

“我的天主，難道在那一天我沒有看見您非常親熱地對奧爾良公爵微笑，或者不如說，對他向您說的話微笑？”

“他向我說了些什麼了

“夫人，他向您說，‘您的馬薩林是一塊絆腳石，他一走掉，所有事情都會順利了。’”

“您要我怎麼辦呢？”

“啊，夫人，我認為您是王后！”

“王后，了不起的地位！可是卻受王宮裡那些亂塗亂寫無聊的檔案的人擺佈，或者受王國裡那些第一流的鄉下小貴族捉弄！”

“然而您有足夠的力量可以叫那些惹您討厭的人遠遠離開您。”

“也就是說惹您討厭的人！”王后回答說。

“惹我！”

“當然。是誰趕走了石弗萊絲夫人83？她在前朝國王在位的時候就飽受迫害，達十二年。”

“她是一個陰謀家，她早就開始陰謀反對黎塞留先生，她企圖繼續反對我！”

“是誰趕走了奧特福夫人84？這是個完美無缺的女朋友，為了站在我一邊，她竟拒絕了國王的寵愛。”

“她是一個假正經，每天晚上在給您脫衣服的時候，總對您說，愛一個教士——因為現在是紅衣主教，當年當然做過教士，是靈魂的墮落。”

“是誰派人逮捕了羅什福爾先生？”

“他是一個糊塗蟲，他一天到晚什麼不說，光說要殺死我！”

“紅衣主教，您看得很清楚，”王后說，“您的敵人就是我的敵人。”

“這不夠，夫人，還應該是您的朋友也是我的朋友”

“我的朋友，先生……”王后搖搖頭，“天哪！我不再有朋友了。”

“您處於逆境的時候有那麼多的朋友，今天在幸運的時候，怎麼反而不再有朋友了呢？”

“因為在幸運的時候，我忘記了這些朋友，先生；因為我的所作所為就像瑪麗·德·美第奇85一樣，她從第一次流放回來的時候，毫不重視所有那些曾經為她受過苦的人，等到她第二次被放逐，死在科隆，所有人都拋棄了她，連她的兒子也不理她，因為大家同樣瞧不起她。”

“那麼，我們來看一看，”馬薩林說，“現在是不是應該來彌補一下這個缺點？您在您的朋友中間尋找和您關係最老的一些朋友。”

“先生，您這是什麼意思？”

“我的意思就是說，尋找。”

“天哪！我在我四周看了許久，都白看了我對任何人都沒有影響了。王太弟86和過去一樣，一直受他的寵臣的左右。昨天是舒瓦齊，今天是拉里維埃，明天將是另外一個人。大親王先生受助理主教87的左右，助理主教則受蓋梅內夫人的左右。”

“所以，夫人，我不對您說考慮您當前的朋友，而是要您考慮您從前的朋友。”

“我從前的朋友？”王后不理解地問。

“是的，您從前的朋友，那些人曾經幫助您和黎塞留公爵先生鬥爭，甚至擊敗了他。”

“他究竟要說什麼呢？”王后不安地望著紅衣主教，自言自語地說道。

“是的，”紅衣主教繼續說，“陛下遇到某些情況，由於您特有的毅力和機智，再依靠您的朋友們的幫助，您曾經擊退過那個對手的進攻。”

“我嗎！”王后說，“我只受過許多痛苦。”

“對，”馬薩林說，“女人們在報仇的時候都是受痛苦的。好啦，我們來談正題吧！您認識羅什福爾先生嗎？”

“羅什福爾先生不是我的朋友，”王后說，“恰恰相反，是我的最兇狠的敵人中的一個，是紅衣主教先生最忠實的黨羽。我相信這些您是知道的。”

“我完全知道，”馬薩林回答說，“所以我們把他關進了巴士底獄。”

“他現在出來了？”王后問。

“請您放心，沒有，他一直待在那裡面。因此，我對您提到他只不過是想談談另外一個人。您認識達爾大尼央先生嗎？”馬薩林盯著王后的面孔問道。

奧地利安娜好像胸前捱了一拳似的。

“這個加斯科尼人難道沒有保守秘密嗎？”她低聲自語道。

接著，她高聲說：

“達爾大尼央！等等，對，不錯，這個名字我熟悉。達爾大尼央，一個火槍手，