般的人引起他的注意。他聽到“以國王的名義”的叫聲，想起阿多斯說過的話．要效忠於國王”，就奔來為國王作戰，國王的近衛軍計程車兵正在受到圍攻。

科曼熱就像是把布魯塞爾丟進馬車裡一樣，然後也跟著上了馬車。就在這時候，響起了一聲火槍聲，一顆子彈從上至下，穿過科曼熱的帽子，打斷了一個士兵的胳臂。科曼熱抬起頭來，看見在煙霧當中，三樓的視窗露出盧維埃爾的怕人的臉。

“很好，先生，”科曼熱說，“您以後會聽到我的名字的。”

“您也一樣，先生，”盧維埃爾說，“我們瞧吧，看誰說話的聲音響。”

弗裡凱和娜內特始終叫個不停卜叫喊聲，槍聲，加上火藥味，是那樣刺激人，叫人激動。

“打死軍官！打死他！”人群齊聲吼著。大家都向前衝。

“再過來一步，”利曼熱放開車簾，讓外面人能夠看得見馬車裡面，同時他把劍抵住布魯塞爾的胸口，叫道，“再過來一步，我就殺死這個犯人；我奉命帶他走，活的死的都行，我會把死的帶走，就是這樣。”

一聲可怕的叫聲響了起來。布魯塞爾的妻子和女兒向群眾伸出雙手，懇求他們別再向前走。

群眾知道這個臉色發白、可是顯得很堅決的人會說到做到，於是他們一面繼續恐嚇他，一面紛紛散開。

科曼熱叫那個受傷計程車兵跟他上了車，又命令其餘計程車兵關上車門。

“去王宮，”他對嚇得半死不活的車伕說。

車伕鞭打他的牲口，馬車在人群中闖出一條大路，可是到了沿河的街道上，馬車不得不停下來。馬車給推倒了，幾匹馬也給帶走，被悶死了。拉烏爾因為來不及再騎馬，就走著用劍背驅趕四周的人，像士兵們用刀背亂打一樣，可是後來他和士兵們對這種打法都感到厭煩了，他就索性用劍尖猛刺，這最後一著太厲害，只能激起群眾更大的憤怒。在人群中已經能不時地看到火槍的槍管和長劍的劍身閃閃發亮。接著，響起幾下槍聲，當然槍是朝天開的，可是仍然同樣震動人心。從許多視窗繼續向下扔東西。那些喊叫聲只有在暴動的日子才聽得到，那一張張臉只有在流血的日子才看得到。各種聲音亂成一片，　蓋過這些聲音的是叫喊聲：“打死他們！打死士兵！把軍官丟進塞納河！”拉烏爾的帽子給打壞了，臉上都是血，他不僅覺得全身的力氣將要用盡，而且覺得理智也快喪失了。他的眼睛望出去前面是一片淡紅色的霧，透過這層霧他看到有許許多多胳臂向他伸過來，威脅他，如果他倒下去，它們就會把他搶走。科曼熱在翻倒的馬車裡氣得直扯頭髮。那幾個士兵，每個人只顧得自己招架，哪兒還能來幫助別人。一切都完了，馬車，馬，士兵，僕人，也許還有犯人，眼看就要全給打成齏粉，正在這危急關頭，突然響起了一個拉烏爾十分熟悉的聲音，一把粗大的長劍高舉著，在空中閃閃發光，人群立刻躲開，亂成一團，給打得東倒西躺，紛紛逃散。一個火槍隊軍官執劍左砍右刺，來到拉烏爾跟前，在他快倒下去的時候一把抱住了他。

“見鬼！”那個軍官叫道，“他們殺死他了嗎？那好，他們該倒黴了！”

他怒火萬丈，渾身使勁地轉過身來，那副威脅人的模樣真是可怕，連那些最狂熱的鬧事的人也你推我擠地搶著逃命，有些人甚至滾進了塞納河裡。

“達爾大尼央先生，”拉烏爾低聲叫了一聲。

“是的，見鬼，是我，看來幸好我來了，年輕的朋友。餵了你們上這兒來，”他踏著馬蹬直起身子，高舉起劍，又是叫喊，又做手勢，要火槍手們過來，因為他騎得太快，他們跟不上。

“喂，替我們把這些人全消滅光！舉起火槍！拿好槍！準備！瞄準……”

聽到這幾聲口令，無數密集在一起的人立刻就東奔西逃，就像一座大山倒塌了一樣，達爾大尼央禁不住放聲大笑。

“謝謝，達爾大尼央，”科曼熱從翻倒的馬車門露出半個身子說；“謝謝，我的年輕的貴族！您叫什麼名字？我要稟告王后知道。”

拉烏爾正要回答，達爾大尼央趕緊低下身子對著他的耳朵說：

“您別出聲，讓我來回答。”

接著，他向科曼熱轉過身來。

“不要浪費時間了，科曼熱，”他說，“如果您能夠做到，就從馬車裡出來，去換一輛乘。”

“可是哪一輛呢？”

“見鬼，在新橋上碰見哪一輛就哪一輛，我想，那輛馬車上的人一定會感到非常榮幸，因為能把他們的馬車借出來為國王效