摩爾東特在他的手帕的四個角上都打了個結，那個人向他走過來了。我們還記得，這是約定的記號。那個水手穿著一件厚呢上衣，緊緊包住了身子，連臉也遮住了。

“先生，”那個水手說，“是不是正好從倫敦來，想到海上去兜一個圈子？”

“特意想去狗島那一邊，”摩爾東特回答道。

“是這樣。那麼先生一定有什麼偏愛吧？先生是不是更喜歡那樣一隻船？要一隻走得好的船？一隻走得很快的船？……”

“要快得像閃電一樣，”摩爾東特回答道。

“很好，先生要找的正是我的船，我就是這隻船的船老大。”

“我開始深信不疑了，”摩爾東特說，“特別是如果您沒有忘記相認的記號的話。”

“請看，先生，”那個水手從他上衣口袋裡掏出一塊也是四角打結的手帕。

“太好了！太好了！”摩爾東特叫起來，同時跳下馬來。“現在，沒有時間耽擱了。您派人把我的馬送到最近的旅店裡去，同時帶我去您的船上。”

“但是，您的同伴呢？”水手問，“我原來認為你們是四個人，再加上僕人。”

“聽好，”摩爾東特走到水手面前，說，“我不是您等的人，就像您不是他們希望找到的人一樣。您代替了羅傑斯船長的位子，對不對？您是奉克倫威爾將軍之命待在這兒，我呢，正是從他那兒來的。”

“不錯，”船老大說，“我認出您來了，您是摩爾東特上尉。”

摩爾東特不禁哆嗦了一下。

“請一點兒不用害怕，”船老大放下風帽，露出了腦袋，說，“我是一個朋友。”

“格羅洛上尉！”摩爾東特叫起來。

“正是我，將軍記得我曾經做過海軍軍官，就把這個出海的任務交給了我。難道情況發生了變化？”

“不，沒有。相反，一切都照老樣子。”

“因為我一度以為國王的死……”

“國王的死只會使他們加快逃走，一刻鐘以後，或者十分鐘以後，他們也許就會到這兒了。”

“那麼，您來做什麼呢。”

“和您一同上船。”

“啊！啊！難道將軍懷疑我的忠誠？”

“不，不，可是我希望親自參加為自己報仇的行動。您手下有沒有什麼人能把我的馬帶走？”

格羅洛吹了聲口哨，來了一個水手。

“帕特里克，”格羅洛說，“把這匹馬帶到最近的客店馬房裡去。要是有人問您是誰的馬，您就說是一位愛爾蘭老爺的。”

那個水手一句話也沒有說就走開了。

“現在，”摩爾東特說，“您不擔心他們會認出您來嗎？”

“這身打扮，穿了這件上衣，夜又這樣黑，不會有危險。況且，連您也沒有認出我來，那他們就更加認不出我來了。”

“這倒也是，”摩爾東特說；“而且他們根本不會想到是您。全都準備妥當了，是嗎？”

“是的。”

“貨物都裝上船了嗎？”

“是的。”

“五桶是滿的？”

“五十桶是空的。”

“是這樣。”

“我們裝波爾圖葡萄酒去安特衛普518。”

“太好啦。現在請您領我上船吧，然後您回到您原來應該待的地方，因為他們馬上就要到了。”

“我就會這樣做。”

“最重要的是不要讓您手下任何人看到我上船。”

“我只有一個手下人在船上，我信任他如同信任我自己一樣。此外，這個人並不認識您，他像他的夥伴們一樣，只會服從我們的命令，其他事情一概不知道。”

“那很好。我們走吧。”

他們向泰晤士河走去。一隻小船被一條鐵鏈系在一根木樁上。格羅洛把小船拉過來，使它穩定住，讓摩爾東特上了船，接著他也跳了上去，幾乎立刻拿起槳划起來，就像要向摩爾東特證明他剛才說的是事實，就是說，他並沒有忘記他做海員的那套本領。

五分鐘以後，他們離開了大船小船的世界，因為在那個時期倫敦附近已經處處停滿船隻了。摩爾東特遠遠望去，能夠看見那隻小帆船像小黑點一樣停在離狗島四五鏈519的海面上，搖來晃去。

靠近“閃電號”的時候，格羅洛吹了一聲約定的口哨，就看見一個人的腦袋從舷側上伸出來。

“是您嗎，上尉？”那個人問