對沒有任何不尊重您們和克林特先生的遺孀以及親屬的意思，我只是一個……”

門第三次開啟，這一次是那兩個女士走了出來，有人向她們說明了情況，那個扎馬尾的女士立刻瞪圓了眼睛，對艾飛怒目而視。

後者終於退到了樓梯的底部：“好吧，我知道我的行為是不可原諒的，我也不敢請求您們的寬恕，再一次的，我要重申一次，我絕對沒有任何不尊重您們和克林特先生的遺孀以及親屬的意思。”

“…………”

“這……是不是代表不願意看見我再在這裡出現？”艾飛自說自話了半天，還是沒有人搭理他，弄得他也覺得有點沒味兒：“那麼，對不起了。”

一把拉開車門，艾飛心中暗罵：這是從哪裡學來的壞毛病？還是性格中屬於艾飛本人的特點又開始發作了？記得在日本的時候自己是個很守禮，很客氣的人嘛，怎麼到了美國就變成這副德行了？活該人家不理你！

正要上車，突然聽見臺階上傳來一個女生的呼喊：“對不起，請等一等！”

第二卷第4節

幾分鐘之後，艾飛坐在了克林特先生家的客廳中，走進這家人家，艾飛更認同自己剛才做出的決定了：簡直太棒了！這是一棟兩層的獨體別墅，樓上是5間臥室，其中2間是兩個孩子的臥室；一間是主人的臥室，而且是自帶衛生間的那種；一間是書房，還有一間是男主人鍛鍊身體的健身室，在這50年代，可以說房間的佈局是相當超前的。樓下是會客室，客人臥房，廚房，衛生間，從廚房的一扇門進去，還有地下儲藏室。

在面無表情的女主人和一臉怒氣的馬尾辮以及胡蘿蔔先生的陪同下，艾飛在整個公寓中轉了個遍，又回到了會客室，面對著除了女主人之外的其他人或者憤恨，或者厭惡的眼神，他尷尬的摸摸鼻樑：“對不起，打擾大家了。”

“有沒有人和你說起，您是個非常讓人討厭的人？”趁著女主人出去為他準備咖啡，馬尾辮終於忍不住了。

“值得慶幸的是，您只要和我見上一面就可以了，而我，還得24小時面對著他呢！”

馬尾辮還想說些什麼，那個女主人回來了，把咖啡放在他面前：“似乎還不知道您的名字呢？”

“我叫艾飛，您叫我艾克就可以。……”

“克林特太太。”

“對不起，請接收我最最誠摯的道歉，克林特太太，我絕對不是那種……”

克林特太太立刻打斷了他的話，似乎多和他說一句都是對自己的侮辱！“艾飛先生，您已經看過我的房子，您認為還滿意嗎？”

“滿意，我非常滿意。”

“如果是滿意的話，您認為7。5萬美金的價格也是很可以接受的嘍？”

馬尾辮一咧嘴，表姐這樣的叫價真是有夠狠的啊！不過也確實應該，這個討厭的日本猴子真是太討厭了！

就在大家認為這個日本猴子還得再考慮一番的時候，他卻已經大大方方的點點頭：“您最快可以什麼時候和我辦理相關的手續？”

“…………”克林特太太楞了一下，這7。5萬圓的價格已經是她很咬了一番牙才說出來的價位，他居然就答應了？看他這麼痛快，真應該和他要10萬圓的。

“克林特太太？”艾飛端起咖啡杯喝了一口：“…………？”

話已出口，再想加價就屬於故意胡鬧了。克林特太太略帶遺憾的搖搖頭：“不，沒什麼。”

“我是說，您最快什麼時候可以和我辦理手續？”

“啊！”克林特太太如夢初醒：“如果您有需要的話，我們今天就可以。”

艾飛把咖啡杯放在茶几上：“那麼，請允許我開車。”

賓士車上坐著艾飛，馬尾辮，胡蘿蔔，克林特太太，一行人趕往百老匯大街附近的花旗銀行。從他們的談話中艾飛知道，馬尾辮是克林特太太的表妹（姐），胡蘿蔔是女主人的弟弟（哥哥），是特地從西雅圖趕過來為姐姐處理姐夫的身後事的。

馬尾辮本名叫羅琳，艾飛聽見了，卻不感興趣，你叫什麼和我有什麼關係，我在你心裡已經是混蛋了，關心那麼多幹什麼？他不關心她，對方卻對他很有興趣：“艾飛先生？”

“什麼？”艾飛目視前方，面無表情的回答。

“是不是隻有我這樣的錯覺，日本人都是您這樣，討厭而不知道尊重別人的？”

“哦，女士，您只是看見了一棵樹而已。”艾飛冷冰冰的回答了一句，腳下加力，汽車的速度提了起來