三十八

有一次，當他正在做手術的時候，有一個傷員流血過多，他便問護士有沒有願意給他輸血的。結果手術室裡沒有一個人自告奮勇。

董從他身後拉拉他的袖子：“他們還不懂。你不妨先取我的血，以後再解釋給他們聽……”

白求恩一言不發地把輸血器準備好，抽出了自己的血。因為他是O型，萬能輸血者，所以沒有必要檢查傷員的血型。當其他的人羞愧地在旁邊看著的時候，白求恩替傷員輸了血，接著做完了手術。

這是三個星期以前的事情。從那時候起，那傷員已經逐漸見好，白求恩也有了足夠的時間來思索那些護士不肯輸血的原因。現在，他站在村裡的人面前，臉上帶著一副和藹的笑容。等大家安靜了下來，他對董說：“請你告訴他們我要表演一次輸血，還要你在我們進行的時候翻譯我所說的話。”

輸血完成了。所有的人都向前欠著身子，彷彿都在無聲地祈求一件事的發生。不久這個戰士的嘴唇動了，他哼了一聲，睜開眼睛，抬起頭來，他有點莫名其妙地向周圍看看，然後臉上露出了笑容。

群眾中間發出了一陣響亮的呼聲——喜悅、寬慰、敬畏和勝利的呼聲。

一個老太婆走到他的面前，她的臉上滿是皺紋，她的背駝著，她的眼睛發亮。“我老了，沒有什麼用處，”她說，“我願意輸血。”

白求恩親熱地握住她的胳臂，轉過身對群眾說：“等再有傷員來的時候，我們才需要血。以後會有許多傷員從山那邊送過來。你們願意組織一個志願輸血隊嗎？你們肯給點血，讓我們受傷的戰士能夠重上戰場嗎？”

村裡的人們一齊湧到他的面前，嘴裡喊著：“我們給！我們給！”

這是中國的第一個志願輸血隊。以後，在白求恩所去過的鄉村和城鎮裡，也都成立了同樣的志願隊。

三十九

到了“五星期運動”的第四周，河北村會議所訂下的目標就如期完成了。一星期內模範醫院就要正式開幕了。這時白求恩出發到那個地區的各救護站巡視了一次，在所到的地方做手術，講演，表演外科技術。

第五天在回松巖口的途中，醫療隊在蛟潭莊停了一下，他在那兒得到通知，請他立刻去見聶司令員。他以為有什麼要緊的事，不料到了以後發現聶司令員的房間裡擺好了茶點，並且有位女主人在座。她是聶司令員的夫人，路過這兒去參加一個晉察冀婦女組織的會議。他們由董擔任翻譯作了半小時愉快的談話。

等聶夫人走了以後，聶司令員就改變了態度。他陡然板起臉來開始對董說話，一面說一面在房間裡踱來踱去。他的話說得很快，董簡直來不及翻譯。

“首先要談的，”聶說，“是白大夫完全忽視他本人的健康和安全。”

白求恩剛要開口來辯駁，就給聶司令員擺擺手止住了。“不對。不對。我們全都聽說了，”聶堅決地說。“我從你所到過的每一個村子和每一個前線都接到同樣的報告。你睡得不夠。你吃得也不夠。而且你好像以為日本人的槍彈炮彈決不可能打中你似的。”

白求恩插嘴說這些報告都太言過其實。“我吃得足夠，睡得也足夠。而且我從來不冒不必要的危險。”

董現在越出了他的翻譯的職責，來表示贊同聶司令員的意見。“他吃得不夠，睡得也不夠，他一個人做著十個人的工作。”

“那樣下去是絕對不成的！”聶堅決地說，他那副故意裝著生氣而又裝不出來的樣子，使得白求恩不禁笑了起來。

他一看見白求恩笑了，便改變了方法。“好吧。我們姑且不談吃和睡的問題。軍事委員會命令我每月付給你一百元錢，你卻拒絕接受。為什麼？你有你個人的需要。你一定得有錢來照顧你自己啊！”

“我在給毛澤東同志的信裡已經把這一切都說清楚了，”白求恩回答說。

“但是你總得生活，”聶堅持說，“這是一個實際問題。在部隊裡，你是生活在最低的水平上的。”

白求恩帶著幽默的表情望著聶。“聶將軍，”他問道，“你當晉察冀軍區司令員，每月多少錢？”他沒等回答就接著說：“每月五元錢。一般的戰士有多少呢？每月一元錢。如果我們拿你的錢做標準，我們就可以看到：——你是全軍區的最高軍事首長，而我不過是衛生顧問。再說，你得照顧你的家庭，而我卻是個單身漢。按簡單的算術來算，我應該減到一般戰士每月所得的一元錢。事實上，連戰士的需要都比我的大，因為他們往往是有家眷的。”