柱從口中吐出，亭亭直上，散作水波雲狀。再仔細觀看，已經變成了寸許的小鶴，頡頑左右飄蕩，栩栩如生。過了好一會兒，這才鶴散煙消。在場的人都是第一次見到此種情景，禁不住拍案叫絕，讚歎不已。

接著，客中的一位年輕人站了起來，舉杯向主人吳林塘敬酒，口中說道：“晚輩的技術，比不上師傅。今天是您的壽辰，不才獻上一個小作劇，給您助助酒興。”說完，年輕人吐出一朵煙雲，飄飄渺渺，飛至筵前，慢慢結成一棟小小樓閣，門窗欄杆，歷歷如畫。

大家正看得出神，年輕人朝吳林塘作揖說道：“這個小玩藝兒叫'海屋添壽'，讓您老見笑了。”紀曉嵐如果不是親眼目睹了這師徒二人的絕技，他自己也不會相信，從口中吐出的煙霧，竟會有如此的奇妙！現在思想起來，自己只會吞雲吐霧，實在是初級功夫！

聽完他的講述，陸錫熊、戴震等人更是笑不攏口，紛紛替紀曉嵐惋惜：“何不趁那次機會，拜江南老人為師，學得上乘功夫，我等也可一睹紀學士吸菸絕技？！”這座中的陸錫熊，字健男，號耳山，是江蘇上海人，乾隆二十六年進士，召試授內閣中書，深得劉統勳賞識，也由劉統勳舉薦，與紀曉嵐同司《四庫全書》總纂。二人非常相合，交情很深，只是陸錫熊的宦途際遇，比紀曉嵐更為坎坷，曾經多次謫遷，到晚年纂修《四庫全書》時，才算安定下來，�