的那些信就是你自己耍的小花招，而那些署名非利士（philistint的意思為〃平庸之輩〃）的尖酸刻薄的諷刺文章，實際上也確是名副其實的。我承認自己讀到〃H〃的第一封信時確實是這樣想的在那封信裡，他提出檢驗藝術的標準應是藝術家的政治觀點，如果有人在〃什麼是治理愛爾蘭的最差方式〃這個問題上與藝術家意見不和，那他就會辱罵藝術家的作品。然而，平庸之輩間也有很大的區別，可以說是分成無限種類的。蘇格蘭人歷來以嚴肅著稱，所以我說過他們不適合做蘇格蘭報紙的編輯。現在我覺得自己恐怕想錯了，你一直在自得其樂地發明一些小傀儡並教會他們如何吹牛皮。好了，可敬的先生，如果真是這樣的話我的朋友對這一點深信不疑那就請允許我最誠摯地祝賀你炮製出了什麼缺乏文學風格的漂亮話，而文學風格據說又是塑造人物、塑造具有戲劇性的活生生的人物的關鍵。但我無法容忍蓄意的陷害，既然你一直在暗暗嘲笑我，那現在就讓我公開與你一起大笑。雖然我並不因此而感到輕鬆一些。秘密一旦公開，喜劇也就閉幕了。拉上你的幕布，把你們的傀儡演員送回床上去吧。我喜�