……」

「你只要記住，你是個在這裡借宿的局外人。當我要燒掉這裡時，我會事前通知你。你喜歡水，但不喜歡火吧？」

「燒掉？」我訝異問道。

「我也不喜歡火。」少年興味索然地喃喃說。「我是說假如要燒的話。」

焚書活動似乎沒有馬上開始的打算，眼前可以先鬆口氣。

不過，隨著他們調查進展，也許最後還是會導向燒燬全鎮的結果。而掌控生殺大權的便是眼前這個神情還很孩子氣的少年。由於他缺乏表情，無法推測他的想法。他那淡漠的臉彷佛看不起全世界，但又像被世界遺棄般孤獨。從他表情和舉止中得到的印象，雖然不願與人親近，但同時也沒有一點敵意或惡意。

希望能再跟他多談一點。

我懷著這樣的小小希望。原本，他和我是一生也不會交會的兩條平行線。他是隸屬於政府的檢閱官，這也是他高貴身分的佐證。他既是兩個大人細心保護的重要人物，一定無法與我相容。這麼一想，不禁哀傷起來。他不是我這個來自英國的遠方旅人能交會的線。不過，兩條線雖不能交會，難道也不能再接近一點嗎？

我鼓起勇氣，向他走近一步。

「我的名字叫作克里斯提安納。」

我報上名字，他朝著我微微歪著頭。

「克里斯提安納——這是女性的名字。」

「沒錯。」好久沒有人聽對我的名字了。「據說是希望我不要去參軍。如果取了女性的名字，進入軍隊時，我可能會猶豫吧……我父親是軍人，但卻不想我參加戰爭。」

「戰爭，」他低語道，「上一世紀就該畫下句點的，但現在還持續著。」

當初即是為了消滅暴力、犯罪以至戰爭，建立和平的世界，所以才進行情報管制，也就是焚書。然而，直到今日，戰爭仍在世界的某處進行。幾乎所有人都不知道，哪裡還在持續什麼樣的戰爭。關於這一點，站在焚書最前線的檢閱官是怎麼想的呢？少年的表情看不出任何思緒。

「請叫我克里斯。」

我為了避開沉默而說。

「克里斯。」

「是。」

「我想問你一件事。」

「是。」

我開始緊張。

「你的名字跟克莉絲蒂或克莉絲提安娜沒有關係吧？」

「對，沒有關係。」我立即回答。

阿嘉莎·克莉絲蒂和克莉絲提安娜·布蘭德都是英國的「推理」作家。如果不馬上否定，我就會被懷疑。只要立即撇清關係，應該就沒問題…

「哦？所以你知道克莉絲蒂和克莉絲提安娜是什麼人？」

「啊！這個嘛，我是說……」

不能顯露出我知道「推理」的痕跡，這是與政府官員應對時的鐵則。我必須一開始就裝作不知情。

「原來如此。」

「我是說……我是說……」我突然結巴起來。

「你必須接受詳細調查。」

他抓住柺杖，似乎想要站起來。

他想對我做什麼？

我不覺向後退了一步。

但少年最終還是沒起身。

「算了。」他一副無所謂的樣子。「只到知道『推理』的程度並不是犯罪。你總不會還私藏著一、兩本書吧。」

我像博浪鼓般拚命地搖頭。

他輕輕地閉上眼睛，再次用手撐住頭。

「你有興趣的不是我，而是『推理』吧？之前，我不明白你為什麼要找我說話，現在終於瞭解了。」

「我沒這個……」

「一般來說，民眾對我的反應，會採取旅店老闆那樣的行動來表現。沒有人會向檢閱官打招呼。這一點你最好牢記，不要隨意跟我們說話，對你沒有好處。」

他的話裡雖有責怪之意，但也參雜著些許孤寂。

那一瞬間，我彷佛窺見孤獨將他包圍。

對「推理」有興趣是事實，但並不只有那樣。

「不是的。」我有點害羞地說。「是因為我對你很好奇……」

「大家都會多多少少在意我的存在，當然，是從敵視的角度。」

他不經意地理理衣領，像要藉由提示檢閱官的制服，提醒我他和我之間立場的差距，並且在兩人間畫上一條不可侵犯的線。

「對了，你叫什麼名字？」

他微微垂下眼睛，再仰起頭看我，開口說：「樢啊！�