路要走！”索伯大聲叫道，“你的下週末外出取消了。”

“名字？”索伯又停了下來。

“喬治·魯茲。”

“準星後方有灰塵，外出取消。”索伯接過魯茲手中的步槍，眼角掃了一眼。

“你何時把這些階級繡上去的，李普中士？”索伯手指摸了一下李普肩臂上的中士階級。

“昨天，連長！”卡伍德·李普抿了一下嘴唇。

“線頭太長，下週外出取消。”

“是，連長！”

“名字？唐諾·馬拉其。”

“馬拉其？換成俗語就是狗屎的意思，是吧？”索伯拿過馬拉其的步槍，然後眼睛瞄了一下。

“是，連長。”

“槍托折軸彈簧生鏽，二等兵狗屎外出取消。”

“名字？喬·李高特，連長。”

“刺刀生鏽，李高特！”索伯伸手將喬·李高特身上的刺刀抽出來，“你想殺德國佬嗎？”“是的，連長。”李高特大聲說道。

索伯將刺刀往地上一仍，刺刀斜插入地上：“不是靠這玩意兒，我不會允許你們帶這塊廢鐵上戰場，你這狀況我也不會帶你上戰場。”

索伯走到隊伍前面，大聲道：“因為你們這些犯錯人的緣故，連上所有下週週末外出的人，全部取消休假。換上你們的傘兵裝，我們要去跑步！”

這一幕，帕克斯很熟悉，他在自己的電腦裡看過很多遍了。他忽然想笑，但是看到其他兄弟們垂頭喪氣的樣子，也笑不出來了。這時候排長迪克·溫特斯在命令：“第二排解散，你們有兩分鐘時間換上操訓服。快點！”

儘管滿心的不甘心，但是E連沒有人違反命令。

“懷特，走吧！”這次帕克斯主動走到懷特面前，他知道，如果按照正常的發展來看的話，懷特這次將會拒絕訓練，從而被赫伯·索伯調出了506團。帕克斯知道懷特是個好人，出了有些嬌生慣養之外。

“帕克斯，我不想！真的。”懷特坐在行軍床上。

“你行的，懷特！”帕克斯蹲下來，看著他。

“我受不了了！”懷特很懊惱的抱著腦袋。

“看著我