道；'我不打啦。。。。。。隨他吧。。。。。。把他放下來；你們可聽到？；

〃可是；當二副和三副正在急急執行命令時；一個臉色蒼白。頭上綁著繃帶的人；不讓他們執行命令。。。。。。原來就是大副拉德尼。他自從吃了那一拳後；就一直躺在吊鋪上；可是；那天早晨；聽到了甲板上的鬨鬧聲；他悄悄地走了出來；一直在注意整個情況發展。由於他的嘴巴是這種情況；所以他不大說得來話；只是呢呢喃喃地說什麼船長所不敢一試的；他倒願意和能夠來試一試；於是；他抓起繩子；衝到他的背綁著的仇人跟前。

〃'你是個膽小鬼！；湖上人嘶嘶地說。

〃'不錯；我就是這樣；不過請嘗一嘗吧。；這個大副剛要打下去的時候；另一陣嘶嘶聲又教他那高舉著的臂膀懸空落不下來了。他躊躇了一會兒；就打定了主意；他言出必行；不管斯蒂爾基爾特的威脅；不管後果怎樣。後來那三個人都被解了綁；大家又都回去工作了；於是；鐵製的抽水機；在鬱郁不歡的水手的無精打采的操作下；又象先前一樣克朗克朗響著。

〃就在當天天黑後；當一個值班人到下邊去休息的時候；他聽到船頭樓裡有一陣吵鬧聲；接著；那兩個嚇得發抖的叛徒跑了出來；走到船長室門口；說是他們跟水手們都合不來。哄呀；打呀；踢呀都無法把他們趕回去；因此；為了安全起見；就按照他們自己的請求；把他們安置在艙裡。在其餘那些人中間；倒也沒有再要暴動的跡象。反之；看來主要是在斯蒂爾基爾特的教唆下；他們決定要保持絕對的安靜；把各種命令遵守到底；等到船靠岸的時候；就集體開小差。可是；為了保證最迅速地結束航程；他們都一致同意另一件事。。。。。。就是；萬一發現了什麼大鯨；都不叫喊出來。因為；儘管船已漏了；儘管它已發生了其它各種不幸；這艘'大鯨出來了號；可還是繼續派著桅頂�望者；而且；當時；它的船長仍同船隻剛到巡遊場的第一天那樣；還很想放下小艇去弄條大鯨；那個大副拉德尼也真隨時準備把他的吊鋪換成一隻小艇；想把他那包著繃帶的嘴巴去填大鯨的鬼門關似的大嘴巴呢。

〃不過雖則湖上人已經唆使了水手們採取這種消極的行動；他自己對那個傷透了他的心的人；卻另懷有自己的一套獨特的；秘密的復仇計劃