克利斯朵夫眼睜睜的醒著在床上等，直

等到半夜。他越想越難過：把父親的好處渲染了一番，認為他是個懦弱的好人，給自己

人出賣的可憐蟲。一聽見樓梯上的腳聲，他就跳起來，想迎上去撲在他懷裡。可是曼希

沃那副爛醉的模樣，使克利斯朵夫一陣噁心，連走近他的勇氣都沒有了。他重新上了床，

好不心酸的覺得自己的夢想簡直可笑。

過了幾天，曼希沃知道了這件事，立刻大發雷霆。他不管克利斯朵夫怎樣的哀求，

竟跑到爵府裡去吵了一場。回來的時候他可是垂頭喪氣，對經過的情形一字不提。原來

人家對他很不客氣，告訴他關於這件事他不應該有這種口吻，——他還能有這份薪水，

是靠兒子的面子，將來他再要胡鬧，哪怕是一點兒小事，就得給取消了。所以，曼希沃

馬上接受了這個辦法，還在家裡得意揚揚的自吹自捧，說這個犧牲的念頭原是他第一個

想起的。這樣，克利斯朵夫也覺得良心平安了。

另一方面，曼希沃卻在外邊訴苦，說他的錢給女人跟兒子搜刮完了，自己一輩子為

他們賣命，臨了倒給人家管束得連一點享用都沒有。他也設法騙克利斯朵夫的錢，甜言

蜜語，花樣百出，使克利斯朵夫看了好笑，雖然他並沒笑的理由。可是克利斯朵夫決不

讓步，曼希沃也不敢堅持。這個十四歲的孩子把他看透了；曼希沃對著這雙嚴厲的眼睛

只覺得心虛膽怯。他常常在暗地裡搗亂一下，作為報復。他上小酒店去開懷暢飲，一個

錢都不付，推說兒子會來還的。克利斯朵夫怕醜事鬧大了，不敢爭論；他跟母親倆千辛

萬苦的去償還曼希沃的債。——並且曼希沃自己領不到薪水以後，更不注意樂隊裡的職

務了，缺席的次數愈來愈多，終於給人家開了差，連克利斯朵夫代他央求也沒用。從此

父親與兄弟的生活，全家的開支，都只靠孩子一個人了。

這樣，克利斯朵夫在十四歲上就做了一家之主。

他毅然決然挑起這副沉重的擔子。他的傲豈不許他向別人求助。他發誓要憑自己一

個人的力量去解決困難。母親的到處央求，到處接受那些難堪的幫助，他從小就看了痛

苦極了。逢到她從有錢的女太太們家裡，高高興興的拿了些錢回來，母子之間就得吵一

架。她並不以為人家的施捨有何惡意；而且這筆錢可以使克利斯朵夫少辛苦一點，給菲

薄的晚飯添個菜，她還覺得挺快活呢。可是克利斯朵夫沉下了臉，整晚的不開口了，對

那個添的菜一口也不吃。魯意莎看了很難過，還不識時務硬要兒子吃，而他又豈不吃；

結果她生了氣，說些刺耳的話，他也照樣頂回去。末了他把飯巾望桌上一扔，跑出去了。

父親聳聳肩，說他假清高；兄弟們嘲笑他，把他的一份瓜分了。

可是總得想法過日子。樂隊裡的薪水已經不夠應付家用，他便開始教課。他的演奏

的才能，他的人品，尤其是親王的器重，替他在有錢的中產階級裡招來不少主顧。每天

早上，從九點起，他去教女孩子們彈琴；學生的年紀往往比他大，賣弄風情的玩�